You searched for: dove abitarebbe in futuro se potesse de... (Italienska - Engelska)

ci auguriamo che in futuro se ne aggiungano altri.
we hope some more donors will be added to the list in the days to come.

in futuro, se gli animali sono esposti ai batteri coxiella
in the future, if the animals are exposed to coxiella burnetii bacteria, the immune system will be able to respond more quickly.

vuoi controllare in futuro se terzi depositano domain name simili?
would you like check in the future whether third parties apply to register similar domain names?

ulteriori conseguenze sono attese in futuro se non verrà intrapresa alcuna azione.
further impacts are expected in the future if no action is taken.

questo è lo minimo che dovremo aspettarci in futuro se questo regolamento passa.
i agree with him completely, for example, that it is a nonsense to say that the airlines will not cope.

vuoi controllare in futuro se terzi lo depositano o depositano modelli ornamentali simili?
would you like check in the future whether third parties apply to register it or similar ornamental models?

tale coinvolgimento dovrà continuare anche in futuro, se vogliamo far fronte alle nostre responsabilità.
the other committees' involvement is essential for the future if we are going to meet our responsibilities.

ciò potrebbe avere notevoli implicazioni in futuro, se vorremo affrontare in modo efficace la questione.
this has important implications for the future, so that we can deal soundly with the situation.

comunque questa comunicazione contiene tre omissioni che vorremmo menzionare per poterle includere in futuro, se sarà possibile.
in any event, there are three omissions in the report which we should like to mention so that they may be incorporated in the future if appropriate.

effettuare una copia di backup dei file di configurazione, per poterli utilizzare in futuro, se necessario.
back up configuration files and log files to refer to them later, if necessary.

in futuro, se gli animali saranno esposti al parassita, il sistema immunitario sarà in grado di reagire più rapidamente.
in the future, if the animals are exposed to the parasite, the immune system will be able to respond more quickly.

in futuro, se vogliamo progredire, dovremo iscrivere lo sviluppo delle nuove tecnologie nella lista delle nostre priorità.
in future, if we wish to make progress, we must add the development of new technologies to our list of priorities.

se vi si obbedisce, essi porteranno ricche ricompense nella vita presente e in futuro; se vi si disobbedisce essi porteranno condanna e punizione eterna.
if obeyed, they will bring rich rewards here and forever; if disobeyed, they will bring condemnation and eternal punishment.

relazioni come quella elaborata dall' onorevole schmitt potranno in futuro, se non evitare, almeno ridurre in modo considerevole terribili incidenti come questo.
reports such as the one by mr schmitt will be able, if not to prevent, which is impossible, to considerably reduce the number of these terrible accidents.

l'ue dovrebbe decidere come intende utilizzare la banda di frequenza dei 700 mhz in futuro se desidera evitare approcci nazionali divergenti e limitare le interferenze transfrontaliere.
the eu should decide how it intends to use the 700 mhz frequency band in the future if it wants to avoid divergent national approaches and limit interference across borders.

signor presidente, sarei grato al commissario se potesse darci ragguagli sulle iniziative che la commissione ha in animo di prendere in futuro in un ambito tanto importante.
i should be grateful if the commissioner could say something about the initiatives the commission intends to go on taking on this important matter.

anzi, magari non dovrebbe nemmeno trattarsi di un' opzione tra le due, sarebbe bello se potessi utilizzare in futuro nella mia abitazione privata o nella mia azienda il 50 percento di energia solare e il 50 percento di energia idrica.
but perhaps it will not only be a choice between one or the other; it would be nice if i could say, in the future i want to be able to use 50% solar power and 50% hydroelectric power in my private house or in my company.

a questo punto sorge spontanea una domanda: se noi dovessimo giungere il prossimo anno ad una decisione in merito a questa linea, su quale base, la commissione deciderà in futuro se uno stato membro deve subire tale « detrazione » e se tali quote debbano essere distribuite ad altre regioni?
the specific question we have to answer is how in the future- if we take the decision on this line next year, for example- the commission will decide whether a member state would have such a sum deducted and whether these funds would then be distributed to other regions.