Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bisogna che lotti praticamente tra i nemici irriconciliabili dello spetta colo, e ammetta di essere assente là dove essi sono assenti.
it must struggle in practice among the irreconcilable enemies of the spectacle and admit that it is absent where they are absent.
questo cookie raccoglie le informazioni in modo anonimo, tra cui il numero di visitatori, da dove essi sono passati al sito web e quali pagine hanno visitato.
the cookie collects information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.
la difficile situazione finanziaria obbliga sempre più bambini a vivere per la strada, dove essi sono particolarmente a rischio di rapimento e di sfruttamento sessuale a scopo di lucro.
the difficult financial situation forces more and more children onto the streets, where they are particularly at risk of abduction and commercial sexual exploitation.
quindi le imprese che investono per ridurre le emissioni fruiscono dei ricavi della vendita di diritti, stimolando inoltre l'innovazione e introducendo cambiamenti dove essi sono più efficaci rispetto ai costi.
so if companies invest in reducing emissions, they can earn an income stream from the sale of allowances – at the same time stimulating innovation and pushing change where it is most cost-effective.
strumenti fondati sul mercato dovrebbero essere utilizzati anche in altri settori dove essi sono giustificati, compreso l'uso dell'energia, in quanto rappresentano un mezzo meno costoso, ma altrettanto efficace, di proteggere l'ambiente.
market-based instruments should also be adopted in other areas that warrant it, including energy use, as they provide cheaper, but equally effective, means of ensuring environmental protection.