Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e non si comprano.
to molest a child is not only morally reprehensible, it is criminal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loro si comprano le scarpe."
she took them down to irish encampments, sir."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dove si va?
where do we go?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove si trova
where is it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riprendere da dove si sono lasciate le cose
take up where we left off
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove si arriva?
and where do we get?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si comprano i titoli di stato?
how can you buy government securities?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dove si colloca -
- locations -
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove si comprano i biglietti a corsa singola per gli autobus cittadini?
where can i buy a single-ride ticket for the city bus?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche i turisti in spagna si comprano l' acqua.
spain 's tourists are drawn by its waters.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i biglietti si comprano sul posto e non esiste la possibilità di prenotazione.
tickets are bought on the spot, no reservations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brela ha diversi negozi alimentari dove si possono acquistare alcune cose di base.
brela has several grocery stores where you can buy some basic stuff.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in generale, quando si comprano dei fiori si portano delicatamente, con attenzione.
in general, when buying flowers, those are carried gently, carefully.
Senast uppdaterad: 2022-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e se è fermo, dove si ferma, nelle cose o nello spirito santo?».
and if it is firm, where is it fixed, in things or in the holy spirit”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cucina era ottima, l'ambiente favoloso dove si respirava sapore di cose autentiche.
the food was great, the environment where they breathed fabulous taste of authentic things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché «le guerre, l’odio, l’inimicizia non si comprano al mercato.
for “we do not buy wars, hatred and enmity at the supermarket.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora si comprano già fatti, non conosco nessun tatuatore che si salda gli aghi, ce ne sarà uno su diecimila.
now you can buy them ready made, i don’t know any tattoo artist who welds his own needles now, there might be one in ten thousand who does it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i cinque milioni per morsi invece erano senza coscienza politica: voti che si comprano con carne e latte.
on the other hand, the five million votes for morsi came from the most wretched part of the population, devoid of political conscience: the votes of people willing to be bought off for a piece of bread and a glass of milk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perchè dobbiamo festeggiare ancora con questa manna? perchè non viviamo dove si trovano tutte le cose buone?"
why do we have to feast on more of this manna? why aren't we living where all the good things are?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'informazione normale, ad esempio dove si trovano le cose, le faccende da sbrigare, le abitudini, ecc.
normal information such as where things are located, pending tasks, routines, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: