You searched for: dovuto anche (Italienska - Engelska)

ha dovuto anche lavarsi.
he also had to wash.

questo minimo di correttezza è dovuto anche al parlamento.
parliament should not of course be treated any less properly than is usual in civil life.

i ristoranti dell'hotel hanno dovuto anche piatti deliziosi.
restaurants at the hotel had also delicious food.

forse tutto ciò è dovuto anche alla ricchezza del patrimonio locale.
perhaps this is what makes this heritage so varied in these parts.

questo dovuto anche alla "quadrifonia" e/o alla "tridimensionalità",
this due to the the "quadriphony" and/or the "tridimension",

lo sviluppo sostenibile avrebbe dovuto anche essere oggetto di questo vertice.
sustainable development should have been the topic of this summit too.

questo è dovuto anche alla confusione causata dalla somiglianza fra i due marchi.
this is also due to the confusion brought about by the similarity between the two marks.

poiché questo è dovuto anche alla vicinanza di burghausen e le imprese industriali locali.
because this is also due to the proximity to burghausen and the local industrial companies.

l’aumento è dovuto anche al maggiore contenuto di energia dei rifiuti in ingresso.
the rise is also due to the increased energy content of incoming waste.

il nostro voto favorevole alla relazione è dovuto anche alla speranza che questo aspetto venga riconsiderato.
we are also voting in favour of the report because we hope that this aspect will still be given further consideration.

purtroppo ha dovuto anche registrare la mancanza di un analogo entusiasmo da parte degli stati membri2.
however, it has also noted a lack of similar enthusiasm among the member states2.

gli affittuari hanno dovuto anche sistemare nei loro appartamenti le sale da bagno, inesistenti all'origine.
tenants had been obliged to build bathrooms in their flats, as they did not exist at the time of the construction.

signor presidente, il naufragio della commissione santer è dovuto anche al fallimento totale del controllo finanziario.
mr president, the santer commission came to grief because financial control failed all down the line.

in secondo luogo, tale numero ridotto di casi di applicazione potrebbe essere dovuto anche ai seguenti fattori:
the low number could also be due to the facts that:

l'aumento della domanda è dovuto anche all'estensione dei termini delle garanzie da tre a sei anni.
the rise in demand is also due to the extension of the term of the guarantees from three to six years.

il profumo avrebbe dovuto anche riflettere le qualità che caratterizzano i clienti omega: coraggio, sicurezza e indipendenza.
it also needed to project the qualities which characterize omega’s customers: courage, self-confidence and independence.

ciò è certamente funzione dell'importanza dell'intervento finanziario della comunità ma è dovuto anche ad una serie di fattori.
this is undoubtedly due partly to the varying magnitude of ec aid, but a number of other factors also come into play.

la scelta della tematica gay bear è dovuta anche ad un altro fastidio.
the choice of theme gay bear is also due to another nuisance.

allo stesso motivo, precisamente, è dovuto anche l'attuale intenso sviluppo del commercio organizzato in modo indipendente sotto diverse forme:
this fact is the precise cause of the current rapid growth in independently organized commerce in various forms:

questi effetti indesiderati possono essere dovuti anche all'insufficienza renale cronica.
these may also occur due to chronic kidney failure.