Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ti amo,
i don't love you any more"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"non ti vol-
as it was not the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non ti conosciamo
we don't know you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non ti preoccupare.
don’t worry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non ti bastava????
non ti bastava????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non ti arrabbiare, "
" anger not "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anche se non ti interessano i libri di viaggio vale la pena visitarla per i suoi splendidi interni.
even if you have no interest in buying a travel book, it is worth a visit for its beautiful interior.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il margine di dumping è stato quindi definito al livello determinato per la società collaborante cui non è stato concesso il tem/ti, vale a dire 204,9 %.
therefore the dumping margin was set at the level determined for the cooperating company not granted met/it, i.e.: 204,9 %.
Senast uppdaterad: 2016-10-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non dovete dubitare, non ho sentito alcuna eccezione a tale proposito e non penso di sentirla neppure nel resto del mio viaggio.
you need have no doubts, everyone has said this so far, and i do not expect to hear anything different on the rest of my travels.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
una storia che viene riscritta continuamente in base alle necessità politiche del momento. spingere il protagonista a dubitare non solo della storia realmente accaduta ma anche del semplice passato o di verità elementari.
a history that continually comes rewrite in base to the political necessities of the moment. to press the protagonist to not only doubt some history really happened but also of the simple past or of elementary truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: