Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
due settimane fa
two weeks ago
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
due settimane fa'
2 weeks ago
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due settimane fa sono stato a nairobi.
two weeks ago i was in nairobi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
siamo stati a sirignano due settimane fa.
we were in sirignano two weeks ago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due settimane fa ho presentato la figura di san francesco di assisi.
two weeks ago i presented st francis of assisi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appena due settimane fa ho avuto l’opportunità di visitare medjugorje.
just two weeks ago, i had an opportunity to visit medjugorje.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...avete visto il minisito meno di due settimane fa...
...you saw its website less than a couple of weeks ago...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho fatto la stessa esperienza allorché, due settimane fa, ho visitato la serbia con il collega swoboda.
i had the same experience when i was in serbia a fortnight ago with mr swoboda.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"fiducia, ci dice gesù, io ho vinto il mondo".
the celebration of the eucharist is there to remember our hope. "be confident, said jesus, i have won" love will never fail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
due settimane fa ho avuto l’ opportunità di esprimerle il grande onore e privilegio che è stato lavorare con lei.
i would like to conclude by addressing a few words to commissioner patten.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
onorevoli deputati, tre settimane fa ho proposto di fermare l’ orologio.
european debates on the constitution and on turkey’ s place in europe are front-page news in all of our countries.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
alcune settimane fa ho partecipato all'ultimo vertice regionale acp in guyana.
a few weeks ago, i attended the most recent regional acp summit in guyana.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questa volta ho vinto il super mega deluxe pacchetti di richiesta del cliente:
this time i won the super mega deluxe customer demand packages:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due settimane fa ho lanciato una consultazione per individuare le dieci normative ue considerate più anti-business dalle imprese.
two weeks ago, i launched a consultation to identify the ten eu rules considered most anti-business by businesses themselves.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due settimane fa ho fatto una revisione di tutte le borse all'uncinetto lasciato nella mia lista di lavorare su.
two weeks ago i did a review of all of the crochet bags left in my list to work on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due settimane fa ho avuto la fortuna di assistere alla terza edizione dell’ecce pkr, in piazza risorgimento-roma.
two weeks ago i attempt to the ecce pkr, in piazza risorgimento-rome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ultimo, signor presidente, due settimane fa ho avuto l' opportunità di guidare una visita del mio gruppo al congresso a washington.
lastly, i would like to say that a fortnight ago i had the opportunity of leading a visit by my group to congress in washington. we feel we need to make direct contact, regardless of what we are told.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
meno di due settimane fa, tutto lasciava presagire che nacer bouhanni avrebbe vinto il campionato nazionale di francia su strada. stava affrontando i metri finali in una posizione di vantaggio, quando una caduta gli ha negato la vittoria.
less than two weeks ago, nacer bouhanni was one of the big names for the french national road cycling championships. he was fighting for victory in the final metres when a crash left him out. he seemed to be unable to ride in the tour de france then, but his fighting spirit brought him to the grand départ in utrecht last saturday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo la riunione della nostra commissione, due settimane fa, ho compiuto ulteriori indagini e ho raccolto nuove informazioni su presunte irregolarità verificatesi in seno all'istituzione.
since the meeting of our committee two weeks ago, i have made further enquiries and i have obtained additional information on irregularities that are alleged to have taken place at that institution.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
– signor presidente, esattamente due settimane fa ho avuto modo di visitare l’ossezia meridionale in qualità di membro di una delegazione del parlamento europeo.
mr president, exactly two weeks ago i had the opportunity of visiting south ossetia as part of a european parliament delegation.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: