Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
durante le gare
during the race
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rumore, durante le
signal from noise during
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le soste in tasca
le soste in your pocket
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante le vostre vacanze potete prenotare anche una barca.
you may use a boat during your holiday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poiché non ci è corrente potete nuotare normalmente.
since there is no current you can swim normally.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante le fiere numerose potete vedere i costumi nazionali e guardare i balli popolari.
during the numerous fairs you can see national costumes and watch popular dances.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le soste - cambio di direzione in casa michelin
le soste - change of management at michelin’s
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come potete nuotare controcorrente, contro questa cultura di morte, di consumismo?
how can you swim upstream, against this culture of death?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a modena l’annuale assemblea dei soci de le soste
in modena, the annual meeting of the members of le soste
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'isola ha molte spiagge per potete nuotare ogni giorno in una spiaggia diversa.
the island has several beaches where you can swim every day at a different beach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le soste - e' comasca la migliore birra del mondo
le soste - the best beer in the world comes from como
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le soste - chef da tutto il mondo per celebrare alain ducasse
le soste - chefs from all over the world to celebrate alain ducasse
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le soste - eletto a santiago del cile il miglior sommelier del mondo
le soste - the best sommelier in the world was elected in santiago, chile
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio direttivo de le soste conferma gli incarichi del presidente e dei vicepresidenti.
the le soste’s board of directors confirms the positions of president and vice-presidents. viviana varese becomes a member of the association’s board.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potete ora cominciare ad uscire all'aperto durante le ore di luce diurna.
you can now begin to go outside during daylight hours.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
il mare è pulito e chiaro e potete nuotare mentre aspettate che la vostra barca a vela sia preparata per l’imbarco.
the sea is clean and clear, so you can take a swim while waiting for your sailing boat to be prepared for embarkation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'anima de "le soste" e evidenziata dalla guida e dal sito.
the soul of "le soste" is highlighted both in the guide and the site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il mare dista soltanto qualche metro dal vostro letto e basta svegliarsi per saltarsi in mare o potete nuotare appena prima di tornare a letto.
the sea is always just a couple of meters from your bed and you can wake up and just jump into the sea or have a late night swimming just before going back to bed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con 90 stelle complessive le soste si confermano l’associazione di riferimento per la grande cucina italiana.
with a total of 90 stars, le soste is once again the reference association for italian culinary excellence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le acque dei laghi e della costa marina finlandese bagnano anche alcune delle spiagge più pulite d’europa. anche se le acque sono più scure, potete nuotare dappertutto.
the lake waters and coastal sea waters of finland also have some of the cleanest beaches in europe so while the water could be a bit turbid, you can swim everywhere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: