Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e' stata una brutta grandinata.
it was an awful hailstorm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farà una brutta fine.
farà una brutta fine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho mal di gola e una brutta tosse.
i have a sore throat and a bad cough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ una brutta parola, non si deve usare.
capitalism doesn’t contemplate other options, take it or leave it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlare di una brutta esperienza.
talk about a bad experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'invidia è una brutta malattia.
envy is a serious illness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È una brutta interpretazione del silenzio.
this is a wrong interpretation of silence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la faccia di una brutta giornata
keeping out of trouble with eyes in the back of my face
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solitudine è stata una brutta sensazione.
loneliness was an ugly feeling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
è una brutta giornata, non una brutta vita
smiline you deserve all the love in the word
Senast uppdaterad: 2023-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al roker: ma non è una brutta cosa…..
ar: but that's not a bad thing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imparerai una brutta lezione e tu non lo sai,
you are going to learn a very harsh lesson, and you do not know it,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio ha fatto proprio una brutta figura.
for this, the council is in disgrace.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
# È una brutta giornata, non una brutta vita #
bad day? just breathe
Senast uppdaterad: 2023-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricorda che è solo una brutta giornata non una brutta vita
remember it's just a bad day not a bad life jeep smoking everyone
Senast uppdaterad: 2022-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chiunque lo ama fa una brutta fine, in circostanze rocambolesche.
whoever loves him comes to a bad end, under incredible circumstances.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in poche parole, feci una brutta figura e mi arrabbiai.
in short, i had a shocker and i got angry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• chi può dire che i brevetti aziendali sono una brutta cosa?
• who can say that business patents are a bad thing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non può essere che abbia semplicemente avuto una brutta giornata!?
perhaps he simply had a bad day!?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ancora una volta questo parlamento ha scritto una brutta pagina d' ipocrisia.
yet again this house is guilty of distasteful hypocrisy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: