Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cosa mi racconti di bello?
what you tell me is beautiful?
Senast uppdaterad: 2023-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e della tua parola di giustizia.
and for the fulfilment of your righteous promise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e della tua verità,
and your truth ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e della tua strada sbagliata
and on the wrong path you?ve chosen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
della tua speranza e della tua fede.
your hope and your faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
della tua grazia e della tua misericordia,
of your grace and your mercy,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo bisogno di te e della tua forza,
we are in need of you and your power,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e della tua reclusione per il massacro dei miei bambini
of your imprisonment, for the massacre of your children,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa mi dici di tutti i bambini della terra?
all the children of the earth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché non mi dici di credere.
why do not you tell me to believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa mi dici della cucina francese.
and what about french cuisine?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa mi dici di receive serial link is not 8-bit clean
what about receive serial link is not 8-bit clean
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sono tue, e sono colme della tua presenza e della tua tenerezza.
they came forth from your all-powerful hand; they are yours, filled with your presence and your tender love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa mi dici del tuo viaggio a firenze?
what about your florance journey?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie mille per la bella qualità del tuo insegnamento e della tua presenza.
and a big thank you for the beautiful quality of your teaching and presence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa c'è di sbagliato in me? perché non mi dici di credere?
why do not you tell me to believe?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arriva il momento: lui sa già di che si tratta, e dice: «adesso vediamo cosa mi fanno di bello!».
the moment arrives: he already knows what’s going on, and he says: «now we’ll see what a treat they prepared!»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ancora grazie mille del tempo dedicato a stereo invaders e della tua disponibilità.
- lots of thanks for the time you dedicated to stereo invaders and for your availability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa ti manca della tua vecchia vita e della città?
do you ever miss the city life? what about it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a seconda della tua tipologia di membership e della persona a cui stai inviando l'email, avrai differenti opzion:
depending on your membership grade and who you are sending your mail to, you will have different options:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: