You searched for: e finalmente fluttuare libero fra le st... (Italienska - Engelska)

e collocassi il tuo nido fra le stelle,
and make your nest among the stars,

che successivamente è stato disposto con il suo cane fedele sirius fra le stelle ha sembrato ma poco consolation.
that he was subsequently placed with his faithful dog sirius among the stars seemed but little consolation.

anche se t'innalzassi come un'aquila e collocassi il tuo nido fra le stelle, di lassù ti farei precipitare, dice il signore.
though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, i will bring you down from there, says yahweh.

fondata dai francesi, invasa dagli olandesi, attaccata dai pirati e finalmente conquistata dai portoghesi e colonizzata dagli abitanti delle azzorre, é oggi fra le città brasiliane la portoghese per eccellenza.
founded by the french, invaded by the dutch, attacked by pirates and, finally, conquered by the portuguese and colonised by the azoreans, it is today, among the brazilian cities, the most portuguese one.

questi tori possono essere abbastanza selvaggi considerando che pascolano liberi fra le montagne.
these bulls can be quite wild, since they usually range free in the mountains.

il piccolo baxter sognava di vivere avventure fra le stelle, combattendo contro i cattivi e salvando la galassia. decise di andare a trovare sol hona e la supplicò di prenderlo come apprendista.
young baxter dreamt of adventures in space, fighting baddies and saving the galaxy. so he decided to go and see sol hona, begging him to take him on as his apprentice.

vivono di pesca e dell'allevamento estensivo di bovini ed ovini (gli animali vivono liberi fra le dune).
the brito family are the owners of this place. they fish, raise cattle and goats.

mentre le posizioni delle stelle rimangono fisse da una notte all’altra, la luna, i pianeti e gli asteroidi si muovono lentamente fra le stelle. a differenza della maggior parte dei pianeti, gli asteroidi sono troppo deboli per essere visti ad occhio nudo.
unlike most planets, asteroids are too dim to be seen with the naked eye.

1:4quand’anche tu facessi il tuo nido in alto come l’aquila, quand’anche tu lo ponessi fra le stelle, io ti trarrò giù di là, dice l’eterno.
1:4though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, i will bring you down from there," says yahweh.

la lettera“ d”, che sta per il paese di emissione, e l’ anno“ 2010” compaiono sulla corona esterna della moneta, inseriti rispettivamente in alto e in basso fra le stelle della bandiera europea.
the name of the issuing country, « d », and the year, « 2010 », are inserted at the top and bottom of the outer ring of the coin respectively, interspersed between the twelve stars of the european union.