You searched for: e nulle e impossible (Italienska - Engelska)

le schede bianche e nulle non sono considerate ai fini del conteggio dei voti.
blank and spoilt ballot papers will not be counted among the votes cast.

qualsiase vincite accumulata da queste persone o gruppi saranno considerate nulle e retenutte.
any winnings accrued by such individual or groups will be deemed void and withheld.

qui si applica in maniera particolarmente eclatante il principio che la più bella raccomandazione e le migliori intenzioni sono nulle e senza effetto se manca il personale necessario alla loro realizzazione.
however, the best of intentions and the finest regulations will come to nothing if there are not enough people to put them into practice, and this is particularly true here.

eventuali clausole in tali accordi che escludono o limitano la responsabilità civile a priori sono nulle e prive di effetto.”;
any clause in such agreements excluding or limiting the civil liability in advance shall be deemed null and void.';

considerati i rischi legati al riscaldamento globale, occorre privilegiare la produzione di energia a emissioni ridotte o nulle e le fonti energetiche rinnovabili.
in view of the challenges of global warming special attention to low/zero emission energy production and to renewable energy sources is needed.

dal momento che le pillole provacyl è dotato di elementi organici inebrianti, le probabilità per i risultati secondari sono assolutamente nulle e sicuro per tutte le età.
since provacyl pills is equipped with intoxicating organic elements, the probabilities for secondary results are absolutely nil and safe for all ages.

l'unione europea considera nulle e non avvenute le elezioni locali organizzate in abkhazia (georgia) il 10 marzo 2001.
the european union considers that the local elections held in abkhazia (georgia) on 10 march 2001 are null and void.

"non è possibile chiedere sacrifici enormi alle piccole e medie imprese e ai cittadini perché gli stati non hanno abbastanza risorse e allo stesso tempo permettere alle multinazionali di pagare tasse quasi nulle e ottenere un trattamento speciale.
"it is not possible to ask for huge sacrifices from small and medium-sized enterprises and citizens because the states don't have enough resources while at the same time allowing the big corporations to pay nearly no taxes and get special treatment.

analogamente alla precedente normativa, la direttiva dispone che le disposizioni contrarie al principio di parità di trattamento siano dichiarate nulle e senza effetto o siano modificate, oppure possano essere dichiarate tali se impugnate.
as with earlier legislation, the directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.

tutte le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento contenute nei contratti di lavoro o nei contratti collettivi, nei regolamenti interni delle aziende o nelle regole che disciplinano il lavoro autonomo e le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro siano o possano essere dichiarate nulle e prive di effetto oppure siano modificate.
any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in contracts or collective agreements, internal rules of undertakings or rules governing the independent occupations and professions and workers' and employers' organisations are, or may be, declared null and void or are amended.

inoltre, nella fusione nucleare le scorie radioattive sono pressoché nulle e, soprattutto, non è necessaria un' esposizione prolungata di rilievo, come avviene nel caso della fissione nucleare.
it also produces very little in the way of radioactive waste, and in particular, in contrast to nuclear fission, has no significant harmful effects over the long term.

all'apposito referendum tenutosi venerdì scorso hanno partecipato 846 lavoratori su un totale di 1.065 e i voti favorevoli sono stati 486 e i contrari 351 a cui si aggiungono cinque schede nulle e quattro schede bianche ( del 28 luglio 2011).
the appropriate referendum held last friday was attended by 846 workers of a total of 1,065 votes for and against were 486 and 351 to which are added five boards and four blank ballots void ( of 28 july 2011).

b) le clausole contrattuali devono essere redatte in termini chiari, leggibili e univoci, comprensibili per il consumatore medio in base ai principi del "buon padre di famiglia"; in caso contrario vanno considerate nulle e prive di effetti.17
b) contractual terms must be drafted plainly, clearly and unambiguously, so that they are understandable to the average consumer applying the normal diligence of a "bonus pater familias"; if terms do not meet these requirements, they must be considered null and void17.

tutte le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento contenute nei contratti collettivi, nei contratti di lavoro individuali, nei regolamenti interni delle aziende, nelle regole che disciplinano le associazioni con o senza fini di lucro e in quelle che disciplinano il lavoro autonomo e le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro siano o possano essere dichiarate nulle e prive di effetto, oppure siano modificate.
any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in individual or collective contracts or agreements, internal rules of undertakings, rules governing profit-making or non-profit-making associations, and rules governing the independent professions and workers' and employers' organisations, are or may be declared, null and void or are amended.

a causa della larghezza della lingua greca, e impossible da scoprire quant0 sono il hieroglyphics e le lettere syllabic di a lineare e del b. il problema piu grande e nelle lettere syllabic cypriot, che, oltre a quelle che hanno radici greche, ha radici dai linguaggi orientali che il dialetto cypriot greco ha assimilato.
because of the width of the greek language, it is impossible to find out how many are the hieroglyphics and the syllabic letters of linear a and b. the greatest problem is in cypriot syllabic letters, which, apart from those that have greek roots, have roots from oriental languages that the greek cypriot dialect assimilated.

mi dispiace che il presidente cox le abbia ceduto la presidenza, se posso dirlo, perché avrei voluto dirgli direttamente- ma sono certo che lei glielo riferirà- che in francia per vasti strati dell' opinione pubblica, in particolare per i fautori della sovranità nazionale, le prese di posizione che un tempo erano sue in merito ai risultati delle elezioni presidenziali francesi non solo sono nulle e non hanno avuto seguito, non hanno alcun effetto, bensì dimostrano una mancanza molto grave al dovere di imparzialità che tutti i presidenti di assemblee parlamentari sono chiamati a rispettare, in particolare il presidente di un' assemblea internazionale, non sovranazionale, che non deve interferire negli affari politici di uno stato membro.
i regret that president cox is no longer in the chair, if i may say so, as i would have liked to say to him directly- although i am sure that you will pass on my comments- that, in france, many sectors of public- and especially sovereignist- opinion believe that the positions we adopted on monday on the outcome of the presidential elections in france are not only null and void and have no effect, but above all, they mark a very serious dereliction of the duty of impartiality that must be respected by any parliament 's president, on the one hand, and even more so by an international rather than supranational parliament, which has no place interfering in the political affairs of a member state.