Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e penso che ?uh?
do you know what i think about it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che si possano immmaginare.
perversion you can imagine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e penso che sia giusto
forgot where i put it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e penso che fosse salutare.
and i think that was just healthy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e penso che la ragione è ...
- it is now ... and that - close ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e penso che parta tutto da lì, sai.
and i think that’s where it all starts, you know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi compiaccio sostanzialmente del risultato e penso che si possa procedere.
i am satisfied with the outlines and i believe we can move forward.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
non penso che si possano risolvere gli attuali problemi creando un nuovo ente del genere.
i do not think that we can solve the problems we are currently encountering by multiplying structures of this type.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
dovremmo renderle onore, e penso che lo facciamo.
we should salute it- and i think we do.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e penso che sia l’unica via d’uscita.
and i think that’s the only way out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ fermo da parecchio tempo e penso che si dovrebbe fare qualcosa al riguardo.
that is how it has been for quite a long time, and i think we should do something about it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vale la pena osservarli in modo neutro e penso che si tratti di forme viventi straordinarie.
all of them are worth being studied neutrally and i think they are a very astonishing life-form.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ stato molto gratificante e penso che abbiamo collaborato perfettamente.
it was very rewarding and i think that we cooperated very well.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
È un diritto che offriamo, e penso che si possano adottare molte iniziative di questo tipo in seno ai partiti nazionali per sviluppare la coscienza europea.
this is a right that we provide and i believe that there are many initiatives that could be taken along these lines, by the national parties, in order to develop european awareness.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
signora presidente, sono soddisfatta della proposta dell'onorevole cox e penso che si tratti di un buon compromesso.
madam president, i am delighted with mr cox' s proposal and i think that it is also a viable compromise.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: