Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma qualche volta san giuseppe si mostra sordo e pigro.
but sometimes saint joseph seemed deaf and lazy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alimentato da sorgenti di montagna, vicino al lago è un bene per il nuoto e pigro picnic.
fed by mountain springs, the lake nearby is good for swimming and lazy picnics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bottom line: se volete rilassarvi e "pigro", allora questo è il posto.
bottom line: if you want to relax and "lazy", then this is the place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anche se blacky era sempre disponibile a eseguire trucchetti in libertà, diventava lento e pigro alle redini lunghe.
even though blacky was always interested in doing tricks at liberty, he became slow and dull if i even just thought about long lining dressage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma ci sono altri giorni e momenti funesti ed infecondi in cui il pensiero sta restio e pigro e non riesce a formularsi, le idee si scorgono in un lago di tenebre, ed incluso la lingua si nega a prestare il suo servizio.
but other days and moments are fateful and fruitless because your thought comes up reluctant and lazy; then you hardly glimpse some ideas on a lake of darkness, you are unable to formulate them, and even your tongue refuses to serve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di un serpente apparentemente torpido e pigro, ma in realtà la sua tecnica di caccia si basa proprio sull’immobilità e sul mimetismo che fanno si che la preda, ignara, passi a tiro.
it is a serpent seemingly dormant and lazy, but in reality, its hunting technique is just based on the immobility and on the camouflaging which permit the unaware prey to pass by it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queste tende di colore viola mi ricordano il bel lontana provenza . vi mostrerà un pò di comodo e pigro stile di vita . avere queste tende di casa , la vostra casa sarà totalmente diverso . & nbsp ;
these purple colored curtains remind me of the beautiful far away provence. it will show you kinda of comfortable and lazy life style.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qui entra in gioco anche il koala, quell’animale solitario e pigro che evita ogni movimento superfluo e in questo modo segna una rottura col nostro concetto di vita che si basa, non da ultimo, sullo zelo e sull’ambizione.
in the process, he discovers the koala has a real significance: this solitary, idle animal shuns any unnecessary activity and so sets itself apart from our swiss philosophy of life, based not least on our notions of hard work and ambition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'stato anche uno dei miei estensioni preferite, oltre al programma di admuncher - che purtroppo è inefficace a richieste https. adblock plus è diventato grasso e pigro e dato che le discussioni in merito all'elenco misteriosi siti non bloccati, che è abilitato di default, adblock ha in qualche modo perso la sua fiducia.
it was also one of my favorite extensions in addition to the program admuncher - which is unfortunately ineffective at https requests. adblock plus has become fat and lazy and since the discussions about the mysterious list unblocked websites which is enabled by default, adblock has somehow lost its confidence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: