Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prende il nome di antonio.
he takes on the name of antonio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prende il nome di maria gabriella.
she took the name maria gabriella.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
successivamente il modello prende il nome di caravel con una effige a forma di caravella.
initially the machines are manufactured with the vam (vetraria ambrosiana milano) brand and an effigy in the shape of crowned head. subsequently, the model is called caravel with effigy in the shape of a caravel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accumulatore agli ioni di litio di forma cubica,
lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'uomo da cui prende il nome
the man behind the name
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tufi duek è un brand brasiliano che prende il suo nome dallo stilista [ ... ]
tufi duek is a brazilian brand that takes its name from the designer who [ ... ]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blocchi di forma cubica di peso netto compreso tra 33 e 44 kg
conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
il processo per estrarre il sughero è relativamente semplice, e prende il nome di “demaschiatura”.
the process of cork harvesting is relatively simple, it is the process of ‘demasking’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blocchi di forma cubica o parallelepipeda, di peso netto pari o superiore a 10 kg
conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
sgabello hole, design di enzo berti per lapalma, prende il nome dalla sottile ’apertura di forma rettangolare che caratterizza lo schienale.
hole stool, designed by enzo berti for lapalma, takes its name from the thin rectangular opening on the back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune scatole di forma cubica che si possono aprire in maniere diverse, mettendo così in ...
these cubic boxes can be opened in different ways, in order to put in evidence the possibl...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nuova stamperia nasce non lontana da lumezzane, a paderno franciacorta, e prende il nome di sirta s.p.a.
the new stamping workshop was opened at paderno franciacorta, not far from lumezzane, and took the name of sirta s.p.a.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la piazza è al centro di "helmholtzkiez" e prende il nome dal fisico hermann von helmholtz.
it makes up the central square of the helmholtz neighborhood and is named after the physicist hermann von helmholtz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il brand luca michele nasce a londra e prende il nome dai due designer e fratelli che lo [ ... ]
the brand luca michele is based in london and was named after the two designers and brothers [ ... ]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È originario di questo territorio, in particolare della val venosta, e prende il nome dall’altopiano di avelengo, proprio sopra merano.
the haflinger horse originates in this area, particularly in val venosta (vinschgau) valley; it takes its name from the village of avelengo (german: hafling), just above merano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
costruito nel 1929, il planetario "ulrico hoepli" è il più grande in italia e prende il nome dallo strumento "planetario" che vi è installato.
built in 1929, the planetarium “ulrico hoepli” is the largest in italy and it takes its name from the “planetarium” instrument which is installed there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alcune scatole di forma cubica che si possono aprire in maniere diverse, mettendo così in evidenza diverse possibili sezioni di un cubo.
these cubic boxes can be opened in different ways, in order to put in evidence the possible sections of the cube.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prende il nome dallo strumento nautico una piccola costellazione del cielo australe, a sud del leone, introdotta da j. hevel nel 1680, e composta di stelle di modesto splendore, la più brillante essendo di grandezza 4,6.
it takes its name from the nautical instrument, and is a small constellation in the southern sky, south of the lion, introduced by j. hevel in 1680. it is composed of stars of low brightness, the brightest being of magnitude 4,6.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e prenda il programma, perché lo avrete bisogno più successivamente.
and take the map, because you'll need it later.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isola di maraone questo è un piccolo lembo di terra, o forse sarebbe meglio dire un grosso scoglio di forma stretta e lunga poco più di 600 metri e con una larghezza, che nel punto maggiore, non supera gli 80.
maraone island - this is a small strip of land, or perhaps i should say a big rock to form long and narrow a little over 600 meters and a width, which in point higher, no greater than 80.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: