Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di aver bisogno di dio
that i needed god
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riconosci di aver bisogno di aiuto
acknowledge that you need help
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensa di aver bisogno di 2 sedili?
do you think you may need 2 seats?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cercate di evitare di aver bisogno di aiuto;
try not to need others; avoid noises and shouts;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come intendete attuare quello che pensate di aver negoziato?
how exactly are you planning to implement what you think you have negotiated?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la stazione segnala di aver bisogno di manutenzione riprova più tardi.
station reports that it needs maintenance please try again later
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la docile singapore pensa di aver bisogno di un po' di creatività
docile singapore is finding it needs a dose of creativity
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
divertitevi, e se pensate di aver ideato qualcosa di veramente originale, per favore fatecelo sapere.
have lots of fun and if you think you created something really original with them write us and tell us your experiences.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come regola generale, la pensa come te che vivono negli stati uniti e se pensate di aver bisogno di presentare una dichiarazione, si sono probabilmente corrette.
the drivers would be an exception as they have a tendency to be off by themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la componente migliore di aver bisogno delle trecce indietro è l'esperienza.
the best component of needing the tresses back is the experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ha potuto arrivare al punto di aver bisogno di questo sgorgare di gioia?
how did the church ever come to need such pumping up?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se pensa di aver bisogno di qualsiasi vaccinazione nell’ immediato futuro, comprese
- if you think you may need any vaccinations in the near future, including vaccinations needed to
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
egli dice di aver bisogno di non avere paura perché veniva dal fronte italiano, gli americani.
he says they needed to have no fear because came from the italian front, the americans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pensate di aver ormai trovato il sound blackfield e di continuare su questa linea?
q. do you think you've found a specific sound that identifies blackfield and you're going to stick to it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia ora gli stati uniti hanno premuto il pedale del freno, affermando di aver bisogno di più tempo.
yet the us is stepping on the brakes. they claim they need more time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in una parola, capì di aver bisogno di una “continuazione con il mio vecchio io”[31].
with one word, he needed what he called “continuation, as it were, of my former self”[31].
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si prega di contattare il servizio clienti navigon se pensate di aver potuto acquistato il software illegale o una copia pirata.
please contact the navigon service center, if you think that you might have bought illegal software or a pirate copy/bootleg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voglio dunque chiedere: siamo sicuri di aver bisogno di questi alberi in futuro per la produzione del legno?
i would like to ask the simple question: are we really certain that we will need those trees in the future for the production of wood?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
che tu continuavi ad aver bisogno di queste cose, che tu stessa credevi evidentemente di aver sedici anni.
the fact that you still needed those things, that you obviously still believed that you were just sixteen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a volte ho pensato di aver fatto qualcosa di sbagliato.
at times, i have judged myself as doing something wrong. yet, i now realize that every step of my journey has been extremely valuable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: