Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono disponibile a lavorare su tutto il territorio nazionale.
i am available to work throughout the country.
Senast uppdaterad: 2012-12-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
oggi vi esorto ad iniziare a lavorare nei vostri cuori.
today i wish to call you to pray daily for souls in purgatory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi ho abbandonato di un programma mba e sono andato subito a lavorare come contabile in minnesota.
then i dropped out of an mba program and went to work immediately as an accountant in minnesota.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con logic è molto semplice iniziare subito a fare musica.
logic makes it easy to get started making music right away.
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dopo la raccolta, potete iniziare subito a potare gli alberi.
after the harvest, you can start pruning your fruit trees straight away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'unione dovrebbe iniziare subito a prepararsi a tale eventualità.
mr president, the new millennium appears to have ushered in a wave of change, particularly in the successor states of the former soviet union.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
con pochi clic puoi iniziare subito a creare applicazioni cloud personalizzate.
with a few clicks you can start building custom cloud apps now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa invita inoltre i negoziatori ad iniziare a lavorare ad un accordo vincolante di partnership economica.
it also directs negotiators to start work on a binding economic partnership agreement.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porta a casa un mac e puoi iniziare subito a fare cose fantastiche con iphoto, imovie e garageband.
take home a mac and right away you can start doing cool stuff with iphoto, imovie and garageband.
Senast uppdaterad: 2017-01-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oggi vi esorto ad iniziare a lavorare nei vostri cuori. ormai tutti i lavori dei campi sono terminati.
today i invite you to live in humility all the messages which i am giving you. do not become arrogant living the messages and saying 'i am living the messages'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono disponibile a lavorare babysitter, piccolo, mi piacciono i bambini, io sono disciplinati e ordenada.me come sincerit
i am available to work babysitting, small, i like the children, i am disciplined and ordenada.me like sincerity and mutual respect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se hai un balcone ed un po’ di tempo puoi iniziare subito a coltivare i semi autofiorenti.
so if you have a balcony and few time, do not hesitate and get you some autoflowering cannabis seeds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono disponibile ad organizzare iniziative di discussione e diffusione di queste idee programmatiche
i am available to organize discussion and diffusion initiatives on the above program ideas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo iniziare subito a chiarirla e ad elaborare il metodo di azione atto a garantire la responsabilità democratica.
we need to start spelling that out now and working out the method of operation in ensuring democratic accountability.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questo prodotto contiene micro - organismi vivi in grado di iniziare subito a svolgere il loro lavoro.
it contains live micro or- ganisms that can immediately take up work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e sono disponibili nei colori
and are available in following colours:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie alla rapida approvazione della proposta in prima lettura, la commissione può ora attuare la propria politica industriale sostenibile e iniziare subito a lavorare per presentare altre azioni specifiche per risparmiare energia e ridurre le emissioni di co2.
due to the quick adoption of the proposal at first reading, the commission can now implement its sustainable industrial policy and get straight to work on coming up with other specific steps to save energy and reduce co2 emissions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
google cloud print funziona anche con le stampanti tradizionali, quindi puoi iniziare subito a utilizzarlo con qualsiasi stampante in tuo possesso.
google cloud print also works with conventional non-cloud printers, so you can get started today with any printer you already own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 dei 77 milioni di persone che attualmente non svolgono un'attività remunerata sarebbero disposti ad iniziare subito un'attività lavorativa.
11 million of the 77 million people currently inactive could take up work at short notice.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e sono disponibili in diverse forme e dimensioni.
and come in many different shapes and sizes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: