Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ti sei mai perso?
and the tv screen ti sei mai perso?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti sei mai fatta ditalino
finger your pussy for me
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ti sei fatto gustare nel pane della vita,
you made us to taste the bread of life,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei mai posto questa domanda?
or, did anyone ever confront you with that question?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei mai sentito ingannato per la pubblicità?
have you ever felt cheated by adverts?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei mai chiesta cosa ti riserverà il futuro?
have you ever wondered what the future holds for you? ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei mai chiesto perché si è verificato un cambiamento inspiegabile nel tuo traffico?
do you ever wonder about an inexplicable change in your traffic?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ti sei trattenuto parte del prezzo del terreno?
and to keep back part of the price of the land?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei mai chiesto cosa sia esattamente la politica monetaria?
have you ever wondered what exactly monetary policy is?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
10. ti sei mai fatto prestare dei soldi per giocare?
have you ever borrowed money to finance your gambling?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei mai chiesto perchè l'italia è famosa in tutto il mondo nel campo del design?
have you ever wondered why italy is world-famous for its design?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando eri a catania ti sei mai accorto che ci fosse qualche illecito?
were you ever aware of any illegal behavior when you were at catania?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dunque, ti sei mai soffermato a porti la domanda se è vero oppure no?
have you taken the trouble to decide which it is?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che tu hai mentito allo spirito santo e ti sei trattenuto parte del prezzo del terreno?
to the holy ghost, and to keep back part of the price of the land?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei mai accorto che a volte mandi inconsapevolmente delle preghiere a dio per chiedere aiuto?
have you ever found yourself almost unconsciously praying for help?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infatti, ti sei mai accorto che il tuo sistema audio suona meglio durante i fine settimana?
ever notice how your system sounds better in the evening or weekends? the vault
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a: ti sei mai abbonata a certe stupide pubblicazioni locali, essendo lontana da casa...?
a: do you subscribe to some silly local papers, having moved away from home...?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei mai chiesto come usano la tua dolce metà, i tuoi figli o i tuoi dipendenti il computer o internet?
did you ever wonder what has your family or your employees been doing with the computer?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ti sei mai tolto le scarpe, non hai mai messo da parte la tua fiducia nella carne.
you never took your shoes off, setting aside your confidence in the flesh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il cosmo ha guidato le tue scelte e ti sei guadagnato la fiducia dei cavalieri d'oro!
the cosmo has helped you in your choises and now you have the trust of the gold saints!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: