Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
troppe cose da fare?
too many things to do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non deve prendere troppe cose.
you should not take too many things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e difficile cominciare, essendo troppe cose che vorrei dire.
it is difficult to begin with, being too many things i want to say.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si è fatto carico di troppe cose
he's been takin' too much on
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete troppe cose importanti da sistemare, ora.
you have too many other important things to deal with, just now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certo però che gli uomini seguono troppe cose incomprensibili.
however people do many incomprehensible things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
troppe cose in questo parlamento non avvengono in modo trasparente.
too much of what takes place within this parliament is not transparent.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
devi far fronte a troppe cose, sette giorni alla settimana.
it is too much to cope with, seven days a week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bene, al momento attuale a tale cooperazione mancano ancora troppe cose.
well, this regional cooperation still leaves too much to be desired.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
abbiamo saputo molte, e in certi casi addirittura troppe cose sulla sua vita, sul suo percorso biografico.
we have found out many things, in certain cases even too many things, about his life and his biographical journeys.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il problema, dice darren, è che succedono troppe cose. “È un caos.
the problem, darren says, is that there is too much happening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nonna ha veduto lontano troppe cose nel suo corso della vita per lasciarsi imp…
granny has seen far too many things in her lifetime to let herself imp ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono trascorsi quasi cinque mesi, durante i quali in quei paesi sono accadute troppe cose.
we are now dealing with a report on peace and dignity in the middle east.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e ho visto persone fare uncinetto troppo cose da vecchie magliette.
and i’ve seen people make crochet things from old tshirts too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci siamo riusciti, ma solo in parte, perchè c'erano troppe cose interessanti da fare!!!
we succeeded, but only in part, because there were too many interesting things to do! i have tried his hand at fly fishing (fly fishing ...) while my wife has spent hours on horseback.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
troppe cose (non solo in rete) sono affidate a tecnologie disumane e mal funzionanti – o male usate.
too many things (non only in the internet) are handled by automatic technologies that lack any human touch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mio avviso, tentare ora di tassare ulteriormente l'energia significherebbe voler fare troppe cose diverse nello stesso momento.
i feel we would be trying to do too many things at once if we placed an additional tax burden on energy at the moment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
passano e tornano tristezza e amore,
happy and healthy, strong and calm,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono troppe cose buone da elencare qui l'appartamento (eravamo in quercia) è stata vista super pulito e bella.
there are too many good things to list here the apartment (we were in quercia) was super clean and lovely views.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i maschi rimangono filiformi e tornano verso il terreno.
the male nematodes keep their threadlike shape and return to the soil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: