You searched for: e tramite le ricerche trovare nuovi vac... (Italienska - Engelska)

vendita biglietti online e tramite le ffs.
online ticketing and sales outlets.

si riproduce facilmente e solitamente per divisione e tramite le plantule prodotte sull’infiorescenza.
it reproduces easily and usually by division and through the plantlets produced on the inflorescence.

si riproduce per seme, in vitro, per micropropagazione e tramite le ramificazioni laterali che eventualmente produce.
it reproduces by seed, in vitro, by micropropagation and through the lateral ramifications it may produce.

la mia valutazione è che occorra gestire i problemi tramite una politica integrata dei prodotti e tramite le strategie tematiche.
in my judgment, we must handle the problems via integrated product policy and via the thematic strategies.

tramite le ricerche pluridimensionali ed i numerosi strumenti di ricerca offerti, potrete identificare velocemente ed in modo preciso i candidati che più fanno al vostro caso.
the multidimensional search and numerous research tools enable you to identify fast and accurate best fitting candidates.

la maggior parte del calore si disperde attraverso la muratura perchè è la superficie più ampia esposta al clima esterno e tramite le finestre.
the most heat is lost through the walls because this has the largest area exposed to the climate with windows providing the next largest source of heat loss.

questo motore di ricerca consente di consultare i dati raccolti tramite le interviste alle società di gestione e tramite le rilevazioni dirette delle infrastrutture di trasporto.
this search engine allows you consult data assembled thank to the interviews made to operators and through direct survive to transport infrastructures in the lombardy region.

tuttavia anche l' unione europea, nel quadro del suo ruolo internazionale e tramite le sue politiche, ha naturalmente una responsabilità particolare.
however, eu policy and the eu as an international player have of course a special responsibility.

ha invitato la commissione a verificare periodicamente i progressi compiuti in materia di attuazione, in particolare nelle relazioni sul psa che redigerà annualmente e tramite le relative strutture.
it invited the commission to monitor progress in implementation regularly, notably in its annual sap reports and through sap structures.

attraverso un motore di ricerca, questa sezione consente di consultare direttamente i dati raccolti tramite le interviste alle società di gestione e tramite le rilevazioni dirette delle infrastrutture di trasporto.
thanks to the search engine, this section allows to directly consult the data collected with interviews made to transport companies and with the direct surveys to the relative infrastructures.

l'agenzia riferisce costantemente in merito alle sue attività in occasione delle riunioni del consiglio di amministrazione e tramite le varie relazioni presentate nel corso dell'anno.
the agency continuously reports on its activities at the management board meetings and through various reports it issues during the year.

tutti in questa assemblea siamo impegnati a eliminare gli abusi, usando il nostro potere per mettere in luce le frodi e consegnare i colpevoli alla giustizia seguendo la prassi prevista e tramite le autorità giudiziarie competenti.
all of us here across this house are committed to weeding out abuses, using our powers to expose fraud and bring those responsible to justice in the proper way through the appropriate judicial authorities.

cyii è attiva anche, tramite le sue controllate, nella fornitura di servizi di telecomunicazioni e, tramite hidráulica de santillana, nel settore elettrico.
cyii is also active through its subsidiaries in the supply of telecommunication services and in the electricity sector through hidráulica de santillana, both activities developed also in the region of madrid.

ciò avviene fra l'altro attraverso il terrorism conviction monitor (panoramica degli sviluppi giudiziari di casi connessi al terrorismo) e tramite le riunioni tattiche di eurojust sul terrorismo.
this is done, inter alia, through the terrorism conviction monitor and through eurojust tactical meetings on terrorism.

per finire, signor presidente, vorrei dire che ovviamente dovranno essere avviati altri dibattiti informativi per tranquillizzare i cittadini in relazione ai rischi degli inceneritori per la salute umana, una questione che è stata affrontata tramite le ricerche approfondite portate avanti in vari stati membri e le esperienze ottenute negli impianti più moderni esistenti in europa.
finally, mr president, it is obvious we need further informed debates in helping to allay the citizens ' concern on the health aspect of incineration, a matter which has been addressed through extensive research carried out in various member states and through the experience gained in the many state-of-the-art facilities now in operation throughout europe.

i risultati ottenuti tramite la rete di comunicazione ccn/csi e tramite le applicazioni informatiche relative all'iva e alle accise sono analizzati nella relazione "informatica" di cui in allegato.
the results obtained by the ccn/csi communication network and computer applications for vat and excise are analysed in the it report which is attached.

potete contribuire, a distanza, con piccoli segni concreti di solidarietà e tramite le madri canossiane dell’india nord, che hanno istituto un comitato emergenza e si stanno dirigendo verso i luoghi del disastro per controllare lo stato e vedere il da farsi.
the canossian foundation can contribute with small signs of solidarity and by means of the canossian sister of india north.

non farlo significa rimanere al livello di codice dell'ultima creazione di applicazioni e non verranno acquisite le modifiche alla libreria, poiché vengono implementate tramite le modifiche alla funzionalità e tramite le correzioni.
not to do so means that you will remain at a level of code from when you last built your applications and will not pick up the changes to the library as it is enhanced through changes to functionality and fixes.

mi rendo conto che, con gli emendamenti orali - che ha il diritto di presentare - e tramite le votazioni separate, il gruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei ne ha seriamente modificato il fondamento.
unfortunately, i see that, with the oral amendments which it is entitled to make and through separate votes, the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats has seriously changed its tenet.

i prodotti murrplastik vengono distribuiti tramite filiali operanti in francia, italia, svizzera, spagna, danimarca, usa e cina e tramite le rappresentanze presenti in europa, sudamerica, africa, australia e asia. la capogruppo murrplastik è responsabile per la strategia del gruppo di società murrplastik .
murrplastik products are sold via branches in france, italy, austria, switzerland, spain, denmark, the usa and china, as well as via distributors in south america, africa, australia and asia. murrplastik holding is responsible for the strategy of the murrplastik group of companies.