Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e tu lo sei
you are
Senast uppdaterad: 2023-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu lo sai.
you can disappear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo stesso non vale per la commissione.
this does not apply for the commission.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu lo hai sanato.
and you healed him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu lo sai che io lo so
but i just can't believe that i can feel it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo stesso non si può dire per tutta la commissione.
that does not apply to all the commission.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
pam : e tu lo fai così bene!
pam: and you do that so well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo stesso non vale necessariamente per la volontà dei popoli.
that is not necessarily the same thing as the will of the people.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
lo stesso non si può dire del consiglio, tuttora assente.
unfortunately, the same is not true of the council. it remains conspicuous by its absence.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le scelte sono tante e tu lo sai
the choices are too many and you know why
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo stesso non si può affermare per quanto riguarda il consiglio.
the same cannot be said of the council.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ma chiaramente lo stesso non vale quando si tratta della commissione.
but as far as the commission is concerned, that is clearly not the case.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo stesso non vale sempre, però, per la qualità dell'infrastruttura.
however, the same does not always apply to infrastructure quality.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
edipo: a te è accaduto e tu lo sai.
so you know nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo stesso non accade invece sistematicamente per lo spazzolino o il rasoio elettrico.
this, however, does not necessarily happen to electric toothbrushes or shavers.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e tu lo guidavi con amore e verità, mosè!
and you guided it with love and truth, moses!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'altro canto, lo stesso non poteva dirsi per i prezzi del gas.
however, the same could not be said with regard to gas prices.
Senast uppdaterad: 2017-02-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
«no, però non è lo stesso, non è lo stesso... vamos a tomar un café».
"no, but it is not the same, is not the same ... vamos a tomar café. "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'uomo che prende il suo corpo per se stesso non capisce se stesso.
the man who takes his body for himself, misunderstands himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"lo ammetto... questo sei tu... lo stesso cavaliere d'oro di libra dei vecchi tempi."
"i will admit this... this is you... the same libra gold saint doku of the old days."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering