Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io non ho mai creduto che possano esistere politiche senza adeguati fondi: si può discutere su come utilizzarli e se utilizzarli o meno, ma una politica senza bilancio non l' ho mai vista attuare.
i have never believed it possible to have policies without adequate funding: we can then discuss how to or not to use those funds, but i have never seen a policy with no budget put into effect: miracles are always possible but i have not witnessed many.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si tolse cenere e fuliggine dal viso, ed ecco la più bella principessa che si fosse mai vista al mondo. il re disse: "tu sei la mia cara sposa, e non ci separeremo mai più." furono celebrate le nozze, e vissero felici fino alla morte.
and when she had washed the soot and ashes from her face, she was more beautiful than anyone who had ever been seen on earth. but the king said, "thou art my dear bride, and we will never more part from each other." thereupon the marriage was solemnized, and they lived happily until their death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.