Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anzi piuttosto pregiata e cool.
but sophisticated and cool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
morbidissima e rara.
very soft and rare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a presto, carlo e rara
see you soon, carl and rare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
palma molto elegante e rara.
a fine and elegant malagasy palm. rare in cultivation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono la parte più pregiata e gustosa del maiale, la coscia posteriore.
this is the most precious and flavoursome part of the pig, the rear leg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cosa bella e rara è che i foulard sono di lana.
the most beautiful and the rarest fact is that foulards are made of wool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semplice, elegante e funzionale - una combinazione fenomenale e rara.
simple, elegant and functional – a seldom seen combination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel frattempo è disponibile anche in lingua francese l’edizione esclusiva dei biotopi di bleher, troverete i biotopi acquatici in natura e in acquario e le scoperte nelle regioni inesplorate del mondo …
meanwhile, already available also in french language the elusive edition of bleher’s biotope, about aquatic biotopes in nature and aquariums, and discoveries in unexplored regions of the world…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli ambienti decorati con passione, sono stati realizzati con materiali pregiati e di produzione esclusiva.
the interiors decorated with passion, have been created with fine and precious materials of exclusive production.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preziosa e rara prelibatezza, i tomini sott'olio sono frutto di una lunga esperienza.
precious and delicious, tomini sott'olio are the fruit of experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei continuare a trovare nelle librerie volumi pregiati e non solo bestseller in edizione economica.
i should like to continue to find quality books in the bookshops and not only paperback best-sellers.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
degusta vini pregiati e prodotti tipici.
taste refined wines and traditional produce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 giorno da ricordare anche grazie all'accoglienza di carlo e rara...un grazie particolare da rocky
meals are a time of joy for the variety and the quality of the dishes served with great courtesy by the staff. 5 days to remember also thanks to the hospitality of charles and rare ... a special thanks to rocky (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guancette: legni pregiati e materiali naturali.
scales: fine woods and natural materials.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20 argento pregiato e la lingua del giusto, il cuore degli empi vale ben poco.
20 the tongue of the righteous [man] is [as] choice silver; the heart of the wicked is little worth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspetti cui contribuiscono non poco i materiali pregiati e la possibilità di personalizzare la vettura.
aspects to which quality materials and the possibility of customisation make a by no means negligible contribution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a 6 km dal borgo medievale di san gimignano, sulle colline toscane, offre prodotti biologici, vini pregiati e degustazioni.
at 6 km from the medieval village of san gimignano, on the tuscan hills, it offers organic products, fine wines and tastings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada edizione offrirà anche 100 copie dell’edizione limitata che includeranno una foto stampata su una carta a tono caldo di formato europeo (24x30cm), che ho raramente utilizzato in passato, rendendo l’edizione ancora più preziosa e rara.
each limited edition will have a different image printed on european size (9 and half by12 inches) warm tone paper, which i have rarely used in the past, to make each copy of the edition even more precious and rare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- oltre ad avere carni pregiate e gustose il salmone è interessante anche per i suoi valori nutrizionali.
- in addition to having high-quality and tasty meat, salmon is also interesting for its nutritional values .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’interno è confortevole e accogliente, caratterizzato da materiali pregiati e da soluzioni di infotainment all’avanguardia.
the interior is comfortable and welcoming, and boasts premium materials and state of the art infotainment solutions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: