You searched for: ehm libera di farlo ma non con mio mari... (Italienska - Engelska)

stanno cercando di farlo, ma non è facile.
stanno cercando di farlo, ma non è facile.

qualche volta posso chiedere dio di farlo. ma non è mio problema.
sometimes i could ask god to do it. but it's not my problem.

abbiamo il desiderio di farlo, ma non la capacità.
we have the desire of doing it, but not the ability.

altri stavano cercando di farlo, ma non c era nessun suono.
others were trying to do so, but were not sounding sure!

sarei lieto di farlo, ma non posso darle nuovamente facoltà di parlare.
i would love to let you, but i cannot give you the floor.

se uno vuole fare harakiri, è libero di farlo, ma non credo che ciò serva a molto.
if you want to shoot yourself in the foot, then go ahead, but i cannot see that this will get us anywhere worth talking of.

che stavano gorgogliando delle parole. altri stavano cercando di farlo, ma non c era nessun risuono.
later at a meeting, in the pew were others, who were babbling some words.

devo dire che morivo dalla voglia di farlo, ma non avrei potuto prenderne spontaneamente l' iniziativa.
i have to say that i was dying to mention it, but it would not have been possible for me to take the initiative on this subject myself.

hanno il diritto di farlo, ma non hanno il diritto di lanciare pietre, come ho visto fare, o di causare tafferugli con la polizia.
they have every right to do so, but not, as i see it, to throw stones and get into scuffles with the police.

chi si diverte a criticare la francia è libero di farlo, ma in questo caso si sbaglia.
those who like criticising france may gain satisfaction from doing so but they are quite simply mistaken.

molti prodotti affermano di farlo, ma non vi daranno quanto vogliamo nel punto #2 - la copia migliore..
one tool to do it all - sad new sunshine, you can’t have one tool to do it all. so many packages out there claim to do so, but non will give you what you require in #2 - the best copy..

chi non vuole adeguarsi agli altri è libero di farlo, ma non è bene affermare tale concetto nel testo della direttiva poiché si creerebbe confusione.
any country that does not want to do so is free so to decide, but it does not need to be written into the text of the directive. that only creates confusion.

non appena il giocatore ha il diritto di pescare dal tallone e sceglie di farlo, ma non ci sono carte nel tallone, il gioco finisce.
as soon as a player is entitled to draw from the stock and chooses to do so, but there is no card in the stock, the play ends.

angelo - beh, la gente è libera di fare ciò che gli piace, e se loro sono fan e vogliono fare un sito, sono liberi di farlo, ma... noi non abbiamo tempo per questo, al momento.
angelo - well, people is free to do whatever they like, and if they are fans and do like making up a site, they're free to doing that, but... we have no time for that, at the moment.

la nostra vita era tranquilla, iniziai a portare i bambini in chiesa, mio marito non mi ha mai impedito di farlo ma mi diceva che non era d’accordo.
however, after a few times of my taking our children to church, that is when he spoke to me about his not wanting the children to attend church. frankly, i was angry and upset. “but why not,” i objected.

chi desidera tenersene fuori è libero di farlo, ma questa è un'unione di amici - amici, pari e partner.
he who wishes to remain on the margin is free to do so. but this is a union of friends - friends, equals and partners.

la vera domanda è se la commissione stia portando avanti questa attività in modo soddisfacente: è questo che la commissione ci chiede, e personalmente penso che la commissione stia cercando di farlo ma non in modo sufficientemente determinato;
the real question was whether the commission was carrying out this initiative in a satisfactory way; this was what the commission was asking us and personally he thought that the commission was trying to do this but not with sufficient determination;

se qualcuno si vuole chiamare fuori da questo compromesso è libero di farlo, ma commetterebbe sicuramente un errore: questa è la scelta migliore che si poteva fare e va dunque sostenuta.
overall, a compromise has been achieved, which is excellent and the best compromise possible for it strikes a balance between the right to mobility and respect for the environment: it takes a gradual approach, it punishes what might be called the improper behaviour of those who fail to renew their hgv fleets while rewarding those who do behave properly, with due respect for the specific conditions and sensitivity of a region.

analogamente, non accettiamo il modo in cui gli stati uniti d' america stanno cercando di esercitare la loro influenza; hanno il diritto di farlo, ma non ci piegheremo alla loro influenza e alle loro pressioni!
nor do we accept the way in which the united states of america is trying to exert influence; whilst they have the right to bring influence to bear, it is influence and pressure to which we shall not yield!

se le imprese nucleari dell'europa occidentale vorranno esportare le loro competenze sul mercato mondiale, saranno libere di farlo, ma senza poter contare sul sostegno dell'unione europea.
if western european nuclear enterprises want to take their expertise around the world that is a matter for them, not for the european union to support.