You searched for: elemento caratterizzante (Italienska - Engelska)

signora presidente, lʼ elemento caratterizzante della relazione dellʼ on.
madam president, what characterises mr pradier 's report is hypocrisy.

ad hoc per il progetto, è l’elemento caratterizzante e contraddistinto per
for the project, is the characteristic feature

la mobilità del lavoro è elemento caratterizzante della coesione sociale europea.
labour mobility is one of the defining features of european social cohesion.

un altro elemento caratterizzante è la resistenza che ne permette l'utilizzo in aree ad alto passaggio.
another great feature of this hand-tufted rug lies in its resistance which allows the use in areas with a lot of people.

signora presidente, lʼelemento caratterizzante della relazione dellʼon.
madam president, what characterises mr pradier's report is hypocrisy.

anche nell'area di tutta la costa garganica l'olivicoltura costituisce un elemento caratterizzante del territorio.
ulivo of the gargano anche in the area of the mountains of the daunia the olivicoltura constitutes a characterizing element of the territory.

il suo elemento caratterizzante è costituito dagli schienali regolabili che contribuiscono a trovare il giusto comfort durante la seduta.
its main feature consists of the adjustable backrests that help to find the right comfort while sitting.

elemento caratterizzante è la particolare conformazione delle gambe a sciabola in poliuretano bianco che conferisce al tavolo una linea preziosa.
the particular shape of the saber legs in white polyurethane gives the table a refined line.

elemento caratterizzante di questo prodotto è il particolare schienale alto di design che continua fino a terra costituendo la struttura posteriore della seduta.
the main characteristic of this product is the particular seat-back cleverly shaped that reaches the floor: it forms the back of the seat structure that recalls the silhouette of a suit.

vista la natura del sistema di distribuzione degli autoveicoli, gli “effetti cumulativi” costituiranno un elemento caratterizzante del settore.
in view of the nature of the motor vehicle distribution system, cumulative effects will be a distinguishing feature of the sector.

l’informazione digitale costituisce un elemento caratterizzante e costitutivo della società contemporanea dove la comunicazione diviene sempre più invasiva e sempre meno convalidata.
digital information constitutes a predominant feature of contemporary society, where communication has become increasingly invasive, while, at the same time, less grounded in substantiated evidence.

gli arrotondamenti nella parte superiore del cofano, pur essendo semplici, sono impegnativi sul piano della realizzazione e diventano l'unico elemento caratterizzante.
the rounded contours in the upper part, though simple, are rather difficult to manufacture and basically constitute the only distinguishing feature.

elemento caratterizzante del gruppo letto è la sottile intercapedine che percorre tutto il profilo della struttura garantendo una pratica e funzionale apertura dei cassetti senza compromettere la pulizia formale del frontale.
characteristic element of the group read is the thin cavity that runs through the profile of the structure providing a practical and functional drawers opening without compromising the clean lines of the front.

elemento caratterizzante di artiko è il piano ottagonale che conferisce al tavolo un design estremamente attuale. la base è costituita da due lastre di vetro incrociate la cui trasparenza dona maggiore leggerezza e armonia al tavolo.
artiko characteristic element of the plan is polygonal, which gives the table a very modern design and minimalist. the basis is formed by two glass plates crossed, whose transparency gives the whole visual lightness and good support.

il meccanismo di allunga brevettato è in alluminio e rimanendo a vista diventa un elemento caratterizzante per l'aspetto estetico di questo tavolo adatto a tutte le tipologie di arredamento e di spazio a disposizione.
its patented extending mechanism is in aluminium and remains visible becoming a characterizing aesthetic element. with its many measurements and finishes, bridge is suitable for any kind of environment and every space.

ulteriore elemento caratterizzante è rappresentato dallo stretto legame con un numero selezionato di partner esterni realmente coinvolti nelle attività formative e professionalizzanti, in particolare per quanto concerne l'organizzazione degli stage.
ulterior characterizing element is represented by the strait tie with really involved external a selected number of partner in the formative activities and professionalizing, in particular for how much it concerns the organization of the internships.

tuttavia l' aspetto di assoluta novità, ossia il principale elemento caratterizzante la modifica della direttiva è a mio avviso l' elenco delle sostanze con potenziale allergenico basato sul codex alimentarius.
but the completely new and most attention-grabbing thing in the amendment of the directive is, for me, the list of allergenic substances based on the codex alimentarius.

questo è infatti l' elemento caratterizzante: essere autonomi dal mercato, più indipendenti, vuol dire potere assolvere ad un ruolo cui la televisione, che dipende dal mercato, non può assolvere.
in fact the characteristic feature is being autonomous from the market, more independent, and being able to perform a role which commercial television, dependent on the market, cannot perform.

e dell’insediamento rurale a carattere permanente, la masseria è il segno più immediato del rapporto uomo-lavoro-produzione imponendosi come elemento caratterizzante e qualificante il paesaggio rurale della puglia.
the masseria is the most immediate example of a permanent rural settlement and of the rapport between man, labour and production, becoming the characteristic element of the apulian countryside.

l’oecd fornisce un contesto in cui i governi comparano esperienze di politiche, cercano risposte ai problemi comuni, identificano buone pratiche e coordinano politiche nazionali e internazionali; il meccanismo del peer review ne è elemento caratterizzante.
the oecd provides a context in which governments can compare policy experience, seek answers to shared problems, identify good practices and coordinate national and international policies; the peer review mechanism is a typical feature of it.