You searched for: elenco elaborati (Italienska - Engelska)

elenco dei pareri elaborati dal cese sui temi
list of the eesc opinions on

elenco dei pareri recentemente elaborati dal cese sui temi
list of the recent eesc opinions on

elenco dei pareri e relazioni informative elaborati nel 1992
list of opinions and information reports issued during 1992

allegato a - elenco dei pareri e relazioni informative elaborati nel 1998
annex a - list of opinions and information reports issued during 1998

elenco dei nomi dei gestori soap completi che verranno elaborati dal gestore.
list of qualified soap header names that will be processed by the handler.

tale elenco è elaborato gradualmente.
this list shall be established in stages.

che detto elenco è elaborato gradualmente;
whereas this list shall be established in stages;

la comunità ha adottato un elenco di queste zone sulla base degli elenchi elaborati dai singoli stati membri.
the community has adopted a list of such areas on the basis of lists drawn up by the individual member states.

come è stato elaborato l'elenco delle merci statunitensi
how the list of us goods was prepared

un elenco di buone pratiche potrebbe essere elaborato a livello dell'ue.
a list of good practices could be summarised at eu level.

riteniamo sia criticabile che si sia approvato senza indugio un elenco elaborato negli stati uniti.
in our view, the fact that a list prepared in the united states has been approved without hesitation is a matter for criticism.

il nuovo elenco d'indicatori è stato elaborato nell'ottemperanza dei suddetti principi.
the new list of indicators has been drawn up in accordance with the principles set out above.

pertanto, andrebbero elaborati elenchi di parametri tali da evitare dispendiosi "cimiteri di dati".
the lists of parameters should therefore be reviewed, to avoid the emergence of costly "data graveyards".

enumerazioni diverse/sec è la frequenza di richieste di elenco elaborate da questa workstation che non erano richieste di elenco di dominio o server.
enumerations other/sec is the rate at which browse requests processed by this workstation are not domain or server browse requests.

i prodotti soggetti a deroga verranno inseriti in un elenco elaborato dagli stati membri in base a una nomenclatura unica, e la commissione sorveglierà che tale operazione si svolga in modo omogeneo.
exempted products would be listed by the member states in accordance with a single nomenclature, the commission ensuring the uniformity of the operation.

secondo la direttiva, gli stati membri possono autorizzare l’importazione di sperma solo se proveniente dai paesi terzi che figurano in un elenco elaborato secondo la procedura da essa prevista.
it provides that member states may authorise importation of such semen only from those third countries which appear on a list drawn up in accordance with the procedure laid down therein.

il consiglio d'amministrazione è composto da quindi membri designati dal consiglio previa consultazione con il parlamento europeo sulla base di un elenco elaborato dalla commissione che comprende un numero di candidati considerevolmente più elevato del numero di membri da nominare, nonché da un rappresentante della commissione.
the management board shall consist of 15 members appointed by the council in consultation with the european parliament on the basis of a list drawn up by the commission which includes considerably more names of candidates than there are members to be appointed, together with one representative of the commission.

ove del caso, un elenco, elaborato in conformità del paragrafo 1, primo trattino, dei contratti di compravendita delle paglie ché hanno formato oggetto di cessione secondo le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2, primo comma, con l'indicazione del nome del cessionario e del cedente.
where appropriate, a list drawn up in accordance with the first indent of paragraph 1 of sale/purchase contracts covering straw that have been transferred in accordance with the first subparagraph of article 5(2), giving the names of transferees and of transferors.