Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i miei problemi sono 2:
posts: 2
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ora i miei problemi continuano ad aumentare.
and now my troubles only increase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per concludere e tornare ai miei problemi iniziali.
to conclude and return to my initial problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“non volevo confessare il mio deficit sessuale e i miei problemi intimi.
“i did not want to confess my sexual fail and intimacy problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono in grado di risolvere i miei problemi da solo .
(laughter) i can solve my own problem.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il conflitto fosse la soluzione ai miei problemi, io sarei sempre in conflitto.
get on a plane, head for the sun, we've got to go, we've got to run. i have my problems, i have my share
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prendo il miei propri come esempio.
i take my own as an example.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quante volte ho dato la colpa a dio per i miei problemi?
how many times have i blamed god for my problems?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il miei colleghi candidati entra nel immagine
my fellow candidates enter the picture
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei problemi di salute sono cominciati da 7 anni, a novembre del 2003.
my health problems began when i was 7 years old, in november 2003.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da quella data purtroppo, i miei problemi andavano lentamente ma costantemente peggiorando.
unfortunately, since then my problems started slowly but steadily worsening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho individuato la linea 5 di prodotti performer e risolto tutti i miei problemi.
i located the performer 5 product line and it solved all of my problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei problemi con l'abuso domestico erano relativamente benigno, ho creduto.
my own problems with domestic abuse were comparatively benign, i believed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a proposito, finalmente capito tutti i miei problemi di collegamento ed è ora completamente curato.
by the way, finally figured out all of my link problems and it’s now fully taken care of.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho dimenticato il miei username e parola d'accesso.
i have forgotten my username and password.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compro il viagra super active 100 mg in questa farmacia dal giorno in cui ho realizzato di avere bisogno di aiuto per i miei problemi maschili.
i've been shopping for viagra super active 100 mg at this pharmacy since the day i realized i needed some help down there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei passi sono ordinati da lui. egli mi guiderà attraverso tutti i miei problemi e le angosce!"
my steps are ordered by him. he'll see me through all my hurt and anguish!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
potete dire a voi stessi: "ecco, signore prenditi tutti i miei problemi e le mie preoccupazioni.
you can tell yourself, "here, lord - take all my cares and concerns.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cosi bisogna ammettere a noi stessi il problema e chiedere aiuto. per esempio io ho scelto cialis e tutti i miei problemi si sono risolti. ora sono felice.
i am satisfied at all! when i had problems, support helps me quickly and correctly. assortment of medications is the widest in the web, so i can find everything i need. thanks!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo avuto un budget molto limitato e causa di tutti i miei problemi di salute ha avuto un bel elenco specifico di requisiti.
we had a very tight budget and because of all my health problems had quite a specific list of requirements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: