Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli impegni proposti da bombardier consentiranno ad elin di avere il tempo sufficiente per trovare nuovi partner in sostituzione di bombardier.
these commitments offered by bombardier will also provide sufficient time for elin to find new co-operation partners to replace bombardier.
la sig. ra janet davies quale membro supplente del comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra elin jones,
ms janet davies as alternate member of the committee of the regions in place of ms elin jones,
bombardier si impegna a dismettere la quota di minoranza detenuta in elin e a continuare per un certo numero di anni la collaborazione con elin al sistema di trazione elettrica per il treno regionale talent e per il tram tipo cityrunner linz.
bombardier undertakes to divest its minority stake in elin and to continue to co-operate for a certain number of years with elin for its talent regional train and for trams of the cityrunner linz type with regard to electrical propulsion.
brunstad: kari e elin corneliussen si godono il sole a brunstad. assieme ai genitori e a 13 fratelli e sorelle sono venuti da waltrop in germania per partecipare alla conferenza.
brunstad: kari and elin corneliussen are enjoying the sunshine at brunstad. they have come with their parents and 13 siblings from waltrop, germany to be at the conference.
accanto a bombardier/adtranz operano sui mercati tedeschi in oggetto le seguenti società: la tedesca kiepe e l'austriaca elin, imprese costruttrici di sistemi di trazione per tram e treni regionali, nonché stadler, che costruisce unicamente le parti meccaniche dei treni regionali.
besides bombardier/adtranz, there are three players in the german markets concerned: germany's kiepe and elin of austria which supply propulsion for trams and regional trains; and stadler who manufactures the mechanical part of regional trains only.