Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se non disponete di una carta d'imbarco per il volo di coincidenza, il banco del servizio trasferimenti può emetterne una.
if you do not have a boarding pass for your connecting flight, the transfer service desk can issue one to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raccogliere e gestire le chiavi alla fine del semestre ed emetterne di nuove all’inizio del semestre successivo diventa complesso e costoso.
allocating rooms and lockers, and issuing new keys at the beginning of the following term is equally complex and expensive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni cittadino del mondo ha lo stesso diritto di emettere co2; non è giusto che i cittadini americani possano emetterne duecento volte di più di quelli dell'africa orientale.
american citizens should not be entitled to emit two hundred times more co2 than people in east africa.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a luglio, il suo paese, la slovenia, ha in programma di introdurre i bollini autostradali e intende emetterne due varianti: un bollino annuale e un bollino semestrale.
in july, your country, slovenia, is planning to introduce motorway toll stickers and intends to issue two variants: a yearly and a half-yearly sticker.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
restano ancora alcune questioni in sospeso, devono essere ufficialmente conclusi gli accordi permanenti unione europea/ nato cui ho fatto riferimento in precedenza, soprattutto l' accordo necessario per rendere disponibili le capacità e le risorse della nato di cui l' unione europea potrà avvalersi per poter svolgere la missione, dev'essere approvato e adottato il piano operativo, devono essere definite le disposizioni in materia di disponibilità di personale, dev'essere approvata la dotazione finanziaria dell' operazione, dev'essere concluso un accordo con i paesi terzi partecipanti, deve avvenire uno scambio di corrispondenza con l' ex repubblica jugoslava in merito all' operazione, dev'essere concluso con l' ex repubblica jugoslava di macedonia un accordo sullo status delle forze, devono essere conclusi accordi di esenzione tra gli stati membri coinvolti nell' operazione, dev'essere organizzato uno scambio di corrispondenza con l' osce sui rapporti con i suoi osservatori, la nato deve emettere una decisione che ponga fine all' operazione'allied harmony? e il consiglio deve emetterne una che dia il via all' operazione.
a number of outstanding issues have yet to be completed; the permanent european union/???? arrangements i referred to earlier have to be officially concluded, especially the agreement needed in order to release the nato assets and capabilities which will be supplied to the european union so that it can carry out this mission, the operational plan has to be approved and adopted, staffing arrangements have to be completed, the operational budget has to be approved, an agreement has to be concluded with third participating countries, correspondence on the operation needs to be exchanged with the former yugoslav republic, an agreement on the status of the forces has to be concluded with the former yugoslav republic of macedonia, exemption agreements between the member states involved in the operation have to be concluded, correspondence needs to be exchanged with the osce about relations with its observers,???? has to pass a decision ending the'allied harmony ' operation and the council has to pass a decision inaugurating the operation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: