Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
petto di pollo con pomodoro e capperi
chicken breast with tomato and capers
Senast uppdaterad: 2018-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un piatto già preparato di pollo molto appetitoso con deliziose spezie che va benissimo con un pò di riso.
potato salad is very tasty and simple to prepare. it is a side dish that goes very good with chicken or fish. i will show you my way of preparing a simple and delicious potato salad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
braciola di pollo con asparagi
sage liver
Senast uppdaterad: 2022-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
capolavoro di equilibrio, questo profumo misterioso, creato con spezie e legno, è impreziosito da delicati accenti fruttati.
a masterpiece of balance, this mysterious perfume is made of spices and wood with subtly fruity accents.
a)sugo di pollo con soia e limone: fate tostare nel forno le ossa di due polli quindi bagnateli con un po' di salsa di soia.
a) chicken juice with soy and lemon: brown the bones of two chickens in the oven and moisten with a little soy sauce at the end.
la tajine di pollo con albicocche dello chef younes mamdouh è un piatto raffinato, ma anche tradizionale.
the chicken tagine with apricots made by the head chef younes mamdouh is as refined as it is traditional.
il prodotto simbolo di questo interessante centro è la salsiccia, la cui carne lavorata rigorosamente a mano da abili artigiani e condita con spezie e semi di finocchietti selvatici è unica nel suo genere.
the product symbol of this interesting centre is the sausage. skilled artisans work the meat strictly by hand and dress it with spices and wild fennel seeds. the sausage is unique in its kind.
la ricetta per rinunciare al sale senza privarsi del piacere del gusto è semplice: aromatizzare i cibi con spezie e aromi.
the recipe for giving up salt without diving up the pleasure of taste too is simple: adding flavour to foods with herbs and spices.
meorav yerushalmy significa in ebraico “mix di gerusalemme”, sta a indicare le interiora di pollo, come cuore e fegato cotto su un piastra con spezie come il cumino e mangiate in una pitta con abbondante cipolla.
meorav yerushalmy in hebrew means “mix of jerusalem,” is to indicate chicken entrails, as the heart and liver cooked on a “plancha” with spices such as cumin.
il nostro maso è circondato da un prato con una piscina, meleti, orti con spezie e verdure e una confortevole casetta in legno per le serate in compagnia.
our house is surrounded by a yard with a swimming pool, vegetable and herb gardens, fruit trees, a comfortable little woodhouse for sociable evenings and an apple meadow.
al composto di riso, aggiungete le uova, lo zucchero, le mandorle, la scorza di limone e le altre spezie, e mescolate a fondo.
to the warm rice mixture, add the eggs, sugar, almonds, lemon zest and spices and mix thoroughly.