Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dati per emissione fattura
data for issuing invoices
Senast uppdaterad: 2023-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
emissione fattura per correttaimputazione iva
reverse of total invoice for incorrect vat charging
Senast uppdaterad: 2020-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
emissione della fattura con credito: 01.08.
bill generated with credit: 8/15.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagamento mensile, previa emissione fattura.
monthly invoicing and payment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fattura con più aliquote d'imposta
invoice (multiple tax rates)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fattura con singola aliquota d'imposta
invoice (single tax rate)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la fattura con id %1 non è contrassegnata per il pagamento
invoice with id %1 is not marked for payment
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
era un documento equivalente ad una fattura con assegno nominativo.
it was like an invoice and a cheque with the person's name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siamo a richiedere copia fattura con urgenza all' indirizzo
we urgently request a copy of the invoice at the address
Senast uppdaterad: 2021-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
f-58. controllo dati in fattura con quelli riportati in sistema.
f-58. control gives to you in invoice with those brought back in system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
insieme al modulo di domanda riceverai una fattura con le relative istruzioni per il pagamento.
you will receive a bill and the payment instructions together with the application form.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* ogni ospite sarà contattato dal ostello e riceverà una fattura con le istruzioni di pagamento.
*every guest will be contacted by the hostel and will receive an invoice together with payment instructions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sì, con la conferma della prenotazione riceverete anche la fattura con tutti i costi indicati.
yes, with the reservation confirmation you receive a bill, which lists all costs in detail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esempio di fattura con iva al 21%: la vostra società è italiana ed il vostro ciente è italiano
example of an invoice vat of 17.5%: your company is british and your customer is british.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
notifica di brevetto del modello effettivo è messa in evidenza con bollo di fascicolo puv 2007-18528.
the application of utility model is filed under file number puv 2007-18528.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho fotografato una fattura con più pagine nell'ordine sbagliato oppure ho fotografato due volte la stessa pagina.
i have photographed an invoice with several pages in the wrong order or have photographed the same page twice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diversi prodotti dodgy la fattura con i costi mensili, senza il tuo concerto, mentre l'ordinazione.
several dodgy products invoice you with monthly costs, without your concert, while ordering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
edizione di un rapporto di sintesi della fattura con ogni informazione riguardante il fornitore, il contratto e la fattura per evitare un eccesso di pagamento.
printing of a invoice summary sheet with all relevant data concerning the supplier, the contract and the invoice to protect of over payment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come cominciare una fattura con un numero qualunque x? possiedo delle fatture già emesse e vorrei continuare con un numero di fattura successivo alla mia ultima fattura manuale.
how do you begin an invoice with #x? i have saved and sent out invoices and i would like to start with an invoice number that follows in sequence with the last invoice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho cambiato la nostra fattura come tue indicazioni,ti invio in allegato nota di credito che storna completamente la nostra prima fattura e la nuova fattura con l'intestazione nuova
i changed our invoice as your instructions, you will find attached a credit note that completely cancels our first invoice and the new invoice with the new header
Senast uppdaterad: 2021-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: