You searched for: enrico deve portare il cane dal veterin... (Italienska - Engelska)

17) posso portare il cane?
17) can i take my dog with me?

ai ciechi è permesso portare il cane guida.
blind persons are also permitted to bring their guide dog to the show.

cristo gesù deve portare il diritto sulla terra.
christ jesus must bring the right onto the earth.

per la frattura è tuo figlio che deve portare il gesso.
for your child’s fracture, he must wear the bandage.

cani potete portare il cane, a patto che lo abbiate sempre al guinzaglio.
you may take your dog with you in the gorge provided it is on a leash at all times.

vi consigliamo di portare il pet passaport nel caso in cui succeda qualcosa al vostro animale domestico e avrete bisogno di farlo visitare dal veterinario.
we advise you to bring the animals passport in case something happens to your pet and you need to visit the vet.

e’ bene che il cane venga rivisitato dal veterinario qualora dopo 14 giorni di trattamento la lesione non dovesse guarire.
the dog should be re-examined by the veterinarian if the lesion is not cured after 14 days of treatment.

È un posto perfetto per stare un po' coi bambini o portare il cane a spasso.
it is a perfect place to spend some time with your children and a good place to take your dog for a walk if you're bringing yours with you.

non c'è servizio di lavanderia, per cui le lenzuola e gli asciugamani li deve portare il cliente.
no laundry service, so the client should bring their own towels and bed-linen.

quando si cerca di chiedere al proprietario per telefono per portare il cane in un'altra posizione, ha messo giù il telefono.
when trying to ask the owner by phone to bring the dog to another location, he put down the phone.

prezzo del forfait estivo per il cane dal 12/04/2015 al 05/10/2015 240 eur
price of the summer lump sum for a dog from 12 april 2015 to 5 october 2015 eur 240

lo zambia sta attraversando un periodo di transizione nel quale ognuno deve portare il proprio contributo per uscirne con una nazione più forte e unita di prima” conclude il comunicato.
zambia is going through a critical transitional period which everyone should support in order to come out of it a stronger and a more united nation within a political and tribal diversity", the statement concluded.

da una vita rinnovata dalla grazia di cristo, ciascuno deve portare il suo contributo secondo il proprio carisma e il proprio ministero, per il rinnovamento dell'umanità intera.
with a life renewed by the grace of christ, every one must bring his contribution according to his own charisma and ministry, for the renewal of the entire humanity.

l'ho rivista a marore nel 1943, prima di tornare al reggimento con la schiena rigida, la tisi ossea le ha intaccato la spina dorsale due anni prima e da allora deve portare il busto di gesso.
i saw her again in marore in 1943, before coming back to the regiment, with her rigid back, due to the bony consumption that had affected her backbone two years before and since then she has to wear a plaster bodice.

comunque abbiamo svegliato il nostro veterinario (erano le due di notte) e abbiamo chiesto di poter portare il cane per una visita urgente. in quel momento non sapevamo ancora di cosa diavolo si trattasse.
anyway, we woke up our vet (it was two in the morning) and we asked if we could bring him our dog for an urgent visit. at that time we didn’t know yet what the hell it was. however, during the car ride our siri had calmed down already and was able to lie down.

puoi portare il cane in hotel e nella tua stanza e puoi anche lasciarlo da solo nella camera se non disturba i vicini o il personale. in genere le strutture che accettano gli animali offrono anche la possibilità di trovare veterinario, dog-sitter o toelettatore se necessario, tutto in base alla categoria dell'hotel.
you can bring your dog to the hotel and your room and can even leave it alone in the room if it doesn't disturb the neighbours or the staff of the hotel. usually, the establishments that accept pets also offer the option of helping you to find a veterinarian, dog-sitter or pet beauty shop if needed - depending on the hotel category.

a chi si stringe il cuore portare il cane in una pensione per cani. e chi tutto l anno si ritaglia faticosamente qualche ora la settimana da dedicare al proprio cavallo, quando si ritrova ad avere un po più di tempo libero a disposizione, non ci pensa nemmeno lontanamente... ad abbandonare la sella.
and those who painstakingly look the whole year round for a few hours a week to dedicate to their horses do not like the idea of leaving them home right when they have more spare time.

a pochi passi dalla casa c’è un grande parco pubblico, “i castagneti”, luogo ideale per portare il cane a fare una passeggiata o per rilassarsi all’ombra dei castagni su una delle numerose panchine.
a few steps from the house is a large public park, perfect for walking the dog or relaxing in the shade of the chestnut trees on one of the numerous benches.

È questa la verità che deve portare il movimento apostolico nella chiesa, in tutti i gruppi, le associazioni, i movimenti, con povertà in spirito, con umiltà, con carità, con la parola che è vita eterna. gesù si è fatto crocifiggere per noi, per grande amore.
this is the truth the apostolic movement must bring, to all the groups, associations, movements, with spirit poverty, with humbleness, with charity, with the word that is eternal life. jesus let himself be crucified for us, due to his big love.

mentre, dopo il suo incontro con il risorto, paolo si trovava cieco nella sua abitazione a damasco, anania ricevette l’incarico di andare dal persecutore temuto e di imporgli le mani, perché riavesse la vista. all’obiezione di anania che questo saulo era un persecutore pericoloso dei cristiani, viene la risposta: quest’uomo deve portare il mio nome dinanzi ai popoli e ai re. «io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome» (at 9,15s). l’incarico dell’annuncio e la chiamata alla sofferenza per cristo vanno inscindibilmente insieme.
when, after his encounter with the risen one, while paul lay blind in his dwelling at damascus, ananias was charged to visit the feared persecutor and to lay his hands upon him so that he might regain his sight. ananias' objection that this saul was a dangerous persecutor of christians, was met with the response: this man must carry my name before the gentiles and kings: "i will show him how much he must suffer for the sake of my name" (acts 9: 15f.). the task of proclamation and the call to suffer for christ's sake are inseparable.