Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la sentenza albany12 ha in questo senso chiarito a sufficienza la legittimità dell'iscrizione obbligatoria a un ente aziendale e professionale.
the albany judgment12 clarified the situation with regard to the legality of requirements to participate in company (or sectoral) pension funds.
in parole semplici, intranet è un termine descrittivo che viene usato per l'utilizzo delle tecnologie di internet all'interno di un ente aziendale, piuttosto che per la connessione esterna alla rete globale internet.
in simple terms, the intranet is the descriptive term being used for the implementation of internet technologies within a corporate organisation, rather than for external connection to the global internet.
per delimitare il campo d'azione di tale indagine, quindi non sono state incluse quel tipo di forniture per le quali sono necessarie specifici processi di approvazione da parte della direzione, in quanto eccedenti la normale attività, relativamente alle quali ogni ente aziendale può agire con una certa autonomia.
in order to delimit the field of action of such surveying, therefore they have not been included that type of supplies for which specific processes of approval from part of the direction are necessary, in how much exceeding the normal activity, relatively to the which every business agency can act with one sure autonomy.
molte aziende pensano di risolvere questa inefficienza interne portando avanti una politica di insourcing cercando cioè di intervenire esclusivamente sulla struttura organizzativa interna, però il numero di fatture in entrata dai fornitori non può essere razionalizzati nè dall'amministrazione, nè da chi emette gli ordini d'acquisto, nè da nessun'altro ente aziendale.
many inner companies think to resolve this inefficiency ahead carrying one political of insourcing trying that is to take part exclusively on inner the organizational structure, but the number of invoices in entrance from the suppliers cannot be rationalizes to you neither from the administration, neither from who emits the purchase orders, neither no other business agency.