Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
entro che ora è possibile arrivare al campeggio?
until what time can we arrive at the camp?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a che ora devo tornare la sera?
what´s the time for coming back at late evenings?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a che ora devo lasciare il campeggio?
at what time should i leave the pitch?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
· entro che ora va lasciata la camera il giorno della partenza?
· by what time should i leave the room the day of departure?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3) a che ora devo lasciare libera la camera?
3) what time is the check-out?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a che ora devo arrivare all'albergo/ pensione/ ostello?
at what time do i have to arrive to the accommodation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a che ora devo lasciare la stanza al momento della partenza?
what time do i have to leave the apartment the day of my departure?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signora presidente, signor presidente in carica del consiglio, signori commissari, il modo in cui è organizzato il tempo di parola è talmente capriccioso e bizzarro che ora devo tornare sui problemi dei trasporti e delle agenzie.
madam president, president-in-office of the council, commissioners, the way speaking time is organised is so mischievous and bizarre that i now have to speak again about transport problems and agencies.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
l’ossigeno torna nei miei polmoni e soprattutto nel cervello. il dottor dennis malamis del queen elizabeth hospital di margate mi ha detto che ora devo recuperare gradualmente la condizione fisica e questo potrebbe richiedere da una a tre settimane.
dr dennis malamis from queen elizabeth hospital of margate told me that i now need to recover my physical conditions and this could take from one to three weeks. i set my goal on the shortest option and i’m already exercising, as long as my lungs support me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il famoso poeta, a. pushkin, dopo aver letto l'inizio di questo racconto, avrebbe detto il giovane yerchov: "penso che ora devo abbandonare questo tipo di letteratura".
the famous poet a.pushkin, having considered the beginning of this tale, has told the young yerchov: "i think that i must now abandon this kind of literature."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dal sentimento che ora devo dire, però, che questo "server di isolamento collettivo" finora top correre e ho anche pensare che le parti saranno più veloci che sul server originale, con più di 40 altri utenti.
from the feeling i now have to say, however, that this "collective isolation server" so far top running and i even think that the pages still runs faster than on the original server with more than 40 other users.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering