Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo scopriremo entro pochi giorni.
in only a few days’ time we will all find out.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
solo pochi giorni.
solo pochi giorni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riceverete l’opuscolo entro pochi giorni.
you will receive the brochure within a few days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo si vede entro pochi giorni o settimane.
that is generally known within a few days to weeks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le reazioni di solito scompaiono entro pochi giorni.
the reactions usually disappear after a few days.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sentire dopo pochi giorni
feel after a few days
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono passati pochi giorni.
sono passati pochi giorni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ricevere entro pochi giorni un’offerta dettagliata :
to receive a detailed offer quickly :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mancano ormai pochi giorni.
there are not many days left to go.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tuttavia, usualmente questi effetti scompaiono entro pochi giorni.
however, these effects usually clear up within a few days.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
i dati personali saranno eliminati entro pochi giorni dalla cancellazione.
your personal data will be deleted within a few days after such unsubscription.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo garantire che ciò sia possibile entro pochi giorni, non settimane.
we need to make sure that it happens within days rather than weeks.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i risultati saranno pubblicati entro pochi giorni dal termine dell elezione.
the results will be published within a few days from the end of the elections.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generalmente questi compaiono alla nascita o entro pochi giorni dalla nascita.
these usually begin at birth or within a few days of your baby being born.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riceverà la sua hotelcard personale in formato carta di credito entro pochi giorni.
you will receive your personal hotelcard with a credit card format in just a few working days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro pochi giorni dopo la somministrazione.
this is normal and will generally resolve within a few days after administration, though may persist longer on rare occasions.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questi effetti sono generalmente da lievi a moderati e scompaiono spontaneamente entro pochi giorni.
these effects are usually mild to moderate and disappear spontaneously within a few days.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caro roberto, ok, io preparerò i campioni per voi entro pochi giorni, tks meglio rgds keby
dear roberto, okay, i will prepare the samples for you within few days, tks best rgds keby
Senast uppdaterad: 2018-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avvertire il medico se i sintomi non dovessero migliorare entro pochi giorni o dovessero peggiorare.
tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not begin to improve in a few days or get worse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in generale il prurito scompare entro pochi minuti, il gonfiore locale entro pochi giorni.
in general the pruritis disappears within a few minutes and the local swelling within a few days.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens: