You searched for: erario ritenute fiscali (Italienska - Engelska)

altre ritenute fiscali
other withholding taxes

le ritenute fiscali imposte dal paese importatore.
withholding taxes imposed by the importing country.

altre ritenute fiscali — rapporti con altre disposizioni convenzionali
other withholding taxes — relationships with other agreements

le ritenute fiscali di tipo "debitori" non sono interessate dalla ripartizione delle entrate.
withholding taxes of the "debtor" type are not concerned by revenue sharing.

riguardo alla ripartizione definitiva dei gettiti supplementari delle ritenute fiscali, saranno certamente necessarie ulteriori deliberazioni.
there will certainly have to be further discussion concerning the ultimate allocation of extra revenues from the withholding tax.

c) i proventi sono registrati al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
(c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;

(c) i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
(c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;

per quanto riguarda gli altri cinque paesi in questione, essi hanno tutti proposto di applicare la misura "equivalente" delle ritenute fiscali.
as far as the other five countries are concerned, they have all proposed to apply withholding taxes as "equivalent" measures.

i vincitori hanno scelto l'opzione di cassa, dopo ritenute fiscali, 14 vincitori riceveranno ciascuno un assegno di circa $ 6.3 milioni.
the winners chose the cash option; after tax withholdings, 14 winners will each receive a check for approximately $6.3 million.

gli stati membri hanno anche la facoltà di prelevare altre ritenute fiscali (del tipo "debitore", ad esempio) su questo tipo di redditi.
member states are free to levy other types of withholding tax, (e.g. debtor-type withholding tax) on this type of income.

ritenuta fiscale
withholding tax