Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ero sicuro.
i was not sure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono sicuro che…
sono sicuro che…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicuro che capireteسکسی
sure you will understandسکسی
Senast uppdaterad: 2023-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ora ero sicuro che gesù era reale.
and i knew that jesus was real.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benvenuto!!! sn sicuro che ti divertirai!!!!
tornero operativo!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono sicuro che capirà.
i am sure she understands that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
di questo ne ero sicuro.
i was sure of that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei sicuro che ti serva una società in cina?
are you sure you need a company in china?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ti piace, sono sicuro che ti troverai bene».
if you like him, i’m sure you’ll find yourself settled”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senza di lei mai ti saresti messo
without her you wouldn’t have set out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuava a chiedermi se ero sicuro che volevo solo un panino.
she kept asking if i was sure that i only wanted one sandwich.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era semplice, ma non ne ero sicuro:
era semplice, ma non ne ero sicuro:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non avrei mai pensato che ti saresti arresa senza esitazione...
"i never thought you'd give it up without esitation...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ero sicuro che stesse scherzando o almeno impegnarsi in un'iperbole.
i was sure she was joking or at least engaging in hyperbole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ne ero sicuro, ma adesso, guardandolo meglio
i wasn't sure, but now, looking at it well
Senast uppdaterad: 2017-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche se ero sicuro che stava facendo il bluff, non ho desiderato discutere.
although i was sure he was bluffing, i did not wish to argue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"sì. soltanto, non ero sicuro che la mia avesse agito allo stesso modo.
"yes. i just wasn't sure if mine did the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando ho fatto la proposta a luc, non ero sicuro che il ministero avrebbe accettato.
when i proposed the col- laboration to luc, i was not sure that the minister would have approved it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'è anche sua moglie, sandra è una ragazza simpatica, sono sicuro che ti piacerà
there is also his wife, sandra is a nice girl, i'm sure you will like her
Senast uppdaterad: 2017-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e di costernazione quando ero sicuro che la stessa chiesa che aveva inventato queste liturgie apostoliche aveva accettato
when i became sure that the same church which had invented those apostolical liturgies,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: