Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sì, l importo donato per l adozione a distanza, in quanto erogazione liberale, può essere portato in deduzione dal proprio reddito.
yes, the amount donated for adoptions at distance, since is a liberal allocation, can be tax-deductible.
i versamenti sono a fondo perduto; in nessun caso, può per tanto farsi luogo alla ripetizione di quanto versato alla fondazione a titolo di erogazione liberale al fondo di dotazione.
deposits aren't repayable; in no case can be replaced the amount paid to the foundation by way of dispensing liberal.
aziende e privati possono appoggiare il rossini opera festival e la sua attività di riscoperta del patrimonio musicale di rossini effettuando un’erogazione liberale ai sensi della legge n. 342/2000 o sostenendo la manifestazione quali sponsor o partner.
businesses and private persons may support the rossini opera festival and its activities in the re-discovery of rossini's musical patrimony by making a liberal donation in the manner laid down by law n° 342/2000 or by supporting the event as a sponsor or as a partner.