You searched for: eroicamente (Italienska - Engelska)

l' iraq resiste, e spesso eroicamente.
iraq is offering strong, often heroic resistance.

molti sono morti eroicamente, mentre tentavano di salvare delle vite umane.
many died in a selfless and heroic effort to save the lives of others.

il popolo libico ha combattuto eroicamente per il rispetto dei suoi diritti e della sua dignità.
the libyan people have fought heroically for the respect of their rights and dignity.

la croazia ha dovuto condurre eroicamente la lotta per la sua indipendenza al fine di ristabilire la propria economi.
croatia had to conduct a heroic struggle for its independence before reestablishing its economy.

allora, appoggiandosi sulla forza divina e non sulla propria debolezza, offre eroicamente a dio gli occhi e le mani.
then, resting on divine force and not on his own weakness, he makes god the heroic offering of his eyes and of his hands.

il proletariato fece ciò che poté, nei vari paesi, a volte eroicamente, ma ciò fu insufficiente per la mancanza di guida politica.
the proletariat did what it could, in various countries, sometimes heroically – but this was insufficient due to the lack of political guidance.

ed eroicamente, dall'israele all'algeria, rassicurano ad una umanità stordita che questa lotta armata continuerà.
and heroically, from israel to algeria, they reassure a stunned humanity that this ‘armed struggle’ will continue.

nella repubblica ceca, in germania, in ungheria e in austria migliaia di persone lottano eroicamente contro le acque che minacciano case, averi e aziende agricole.
thousands of people in the czech republic, germany, hungary and austria are fighting heroically against the floods which threaten their homes, possessions and farms.

non dobbiamo poi dimenticare le nostre responsabilità di fronte al popolo palestinese, che vive in condizioni miserrime e in un regime di terrorismo di stato voluto da israele e che continua a battersi eroicamente per avere una patria.
nor should we forget our responsibilities towards the palestinian people living in wretched conditions under a regime of israeli state terrorism who continue to fight heroically for a homeland.

esperimento quello non voluto ad arte, né cercato a disegno, imposto anzi dalle circostanze, ma eroicamente sostenuto; e che ora si converte per noi in salutare ammaestramento.
this experience, too, was neither desired nor sought for, but imposed by circumstances. it was heroically carried through and has become a salutary lesson for us today.

tuttavia, non si limita ad una pena sterile, ma, spinta da un'elevatissima carità, prega e si sacrifica eroicamente per coloro che sono in pericolo di perdersi.
yet she did not confine herself to futile pain but, under the motion of a most elevated charity, she prayed and sacrificed heroically for those who were in danger of being lost.

il 20 febbraio i francesi del generale moncey abbandonarono l’assedio di saragozza che, nonostante la lunga e coraggiosa difesa del generale spagnolo palafox, era ridotta in fiamme e con migliaia di spagnoli caduti eroicamente.
on the 20th of february the french troops of general moncey concluded the saragozza siege, that in spite of the long and brave defense made by the spanish general palafox, was reduced in fire plus the loss of thousands of spanish fallen heroes.

sono fiero di essere associato al partito socialista unito dello sri lanka, affiliato al partito socialista in irlanda, un partito che si è eroicamente contrapposto allo sciovinismo del governo per i diritti del popolo tamil e sinhala e il diritto del popolo tamil all'autodeterminazione.
i am proud to be associated with the united socialist party in sri lanka, which is a sister party of the socialist party in ireland, and which has heroically stood up against the chauvinism of the government for the rights of the tamil and sinhala people and the rights of the tamil people to self-determination.

approva la risoluzione 1701, sostiene l’ invio di forze di occupazione europee e preme per il disarmo delle forze popolari che hanno resistito eroicamente all’ ingiusta guerra di aggressione.
it approves resolution 1701, welcomes the despatch of european occupying forces and pushes for the disarmament of grassroots forces which heroically resisted the unfair, aggressive war.