Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
errore di inserimento file
insert file error
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
errore di inserimento nel database.
error on database insert.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
riga di inserimento
insert row
Senast uppdaterad: 2007-06-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
errore di sintassi html causato da un richiamo errato della funzione di inserimento dei banner con posizione "in basso".
error of html syntax caused from a wrong cross reference of the function of creation of the banner with position "in low."
inoltre, sarà chiesto al consumatore di individuare e di correggere eventuali errori di inserimento dei propri dati.
the consumer will also be asked to check and correct any errors in the personal details entered.
i mezzi tecnici per individuare e correggere gli errori di inserimento dei dati prima di inoltrare l'ordine;
the technical means for identifying and correcting input errors prior to the placing of the order;
%1 %2 %3 %4 spedizione messaggio (spedisci-msg_req): errore di sistema eseguendo l'operazione di inserimento su db.
%1 %2 %3 %4 sending message (send-msg_req): system error processing db insertion operation.
screening per l'identificazione di errori di inserimento, codici di errore o valori/codici di valori mancanti eventualmente trascurati nei dati;
screening for entry errors, error codes or missing values/missing value codes you might not have accounted for in your data.
lettera c): i termini "accorgimenti" ed "errori di trattamento" sono stati sostituiti da "mezzi tecnici" ed "errori di inserimento".
in c) the terms “expedients” and “handling errors” have been replaced by “technical means” and “input errors”.