Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diverse università effettuano già esami e prove adattate agli studenti universitari con questo tipo di problema.
a number of universities are now using examinations and tests adapted to university students with this kind of problem.
i risultati degli esami che davamo ufficialmente nella scuola jagodzinskiego erano annotati nei nostri pseudo libretti universitari.
the results of the exams which we took officially at jagodzinski school, were noted down in our pseudo-student's books.
quando non studia per gli esami universitari, con anima e cuore segue il suo nipotino ezra, che tanto la adora. è stata assistente di michil dal 2013 al 2014.
once grown up, she wants to be an educator. when she is not studying for university exams, she follows her nephew ezra with heart and soul. ezra adores her.
(i) giugno: esami universitari di certificazione c.i.l.s. (a cura dell' accademia lingua italiana assisi)
(i) june: university examinations of certification c.i.l.s. (to care of the academy italian language assisi)
studio scienze contabili; è molto difficile combinare le due cose, quasi impossibile, e questo anno è stato molto duro tornare dalle olimpiadi e poi prepare gli esami universitari.
i study a bachelor of accounting sciences, yes it is very difficult to combine the two almost impossible and this year was very difficult to come back from og and then to prepare for the exams for university.
mentre il caso 2 ha ricominciato a studiare, anche per gli esami universitari, la grave dipendenza da alcol e da droghe del caso 1 mi permette di pensare con difficolta' ad un esito favorevole.
while case 2 has again started studying also for university exams, the severe alcohol and drug dependence of case 1 hardly allows me to think of a favourable exit.
la strutturazione dei corsi e dei programmi svolti presso l’istituto universitario sophia corrisponde allo standard europeo e gli esami
the structure of courses and programs at the sophia university institute corresponds to the european standard and the exams and academic
in questo settore unimatica svolge anche attività di gestione tecnica e sistemistica (operation) del servizio di verbalizzazione telematica via web degli esami universitari, anche di tipo h24, e quindi compresi i giorni festivi e prefestivi.
in this sector, unimatica also provides a 24/7 technical and operation management activities for the web-based university examination registration service, to guarantee coverage even during weekends and bank holidays.