Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma non siamo nel 1967.
however, this is no longer 1967.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ma non siamo in guerra.
but there is no war.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ma non siamo ancora arrivati.
but we are not there yet. no, we only just started!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non siamo ancora a destinazione.
but we are not there yet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ha un rapporto affettivo con un ragazzo.
she is dating with a boyfriend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amicabsx: 17 anni con un ragazzo di 25
17
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non siamo più al tempo dei giacobini.
we are no longer in jacobin’s age.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non siamo ancora giunti a tal punto.
but we have not reached that stage yet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
democrazia, ma non siamo democratici nello spirito.
democracy is different from being democratic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non siamo ancora giunti a questo punto.
we have not reached that stage yet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ma non siamo ancora arrivat* a questo punto.
but we're not quite there yet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non saremo dei fenomeni, ma non siamo nemmeno di plastica.
we are not phenomena, but we are not even plastic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo bisogno della comprensione spirituale, ma non siamo incorporei.
(matt. 4.4) we also need spiritual understanding; however, we are not bodiless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bacio è un vampiro assetato ragazze amore con un ragazzo umano.
thirsty kiss is a vampire girls love with a human boy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesù risuscita un ragazzo con un solo ordine.
jesus raises a young boy with a single order.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo bravi a tassare le iniziative, ma non siamo bravi a ricompensarle.
we are experts at taxing initiative and poor at rewarding it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
“c'è già successo purtroppo nel 2013 con un paravento cinese, ma non siamo certo gli unici a cui è capitato.”
"this has unfortunately already happened in 2013 with a chinese screen, but we are certainly not the only ones to whom that happen." ,declares the expert satisfied for the excellent results.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
— già, ogni ragazza, ma non lei.
'yes, every girl, but not she.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corse dietro alle ragazze, ma non riusciva a prendere.
he ran after the girls, but he could not catch them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
canzoni:? u2 in 3d cosa succede innovation of the year 2008! attualmente esco con un [...] ...
songs: u2 in 3d what's up? innovation of the year 2008! currently i hang out with a [...] ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: