Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le pubblicazioni devono inoltre menzionare l’organismo responsabile dell’informazione e l’autorità di gestione designata per l’esecuzione dell’intervento in questione.
publications shall include references to the body responsible for the information content and to the managing authority designated to implement the assistance package in question.
per ciascun fondo del qsc la commissione consulta, almeno una volta l'anno, le organizzazioni che rappresentano i partner a livello di unione in merito all'esecuzione dell'intervento dei fondi del qsc.
at least once a year, for each csf fund, the commission shall consult the organisations which represent the partners at union level on the implementation of support from the csf funds.
quando l’esecuzione dell’intervento richiede che il beneficiario proceda all’aggiudicazione di appalti, le convenzioni di sovvenzioni di cui all’articolo 103, paragrafo 1, devono prevedere delle procedure conformi alle norme comunitarie di aggiudicazione degli appalti applicabili alla cooperazione con i paesi terzi.
where implementation of the action requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the grant agreements referred to in article 103(1) shall make provision for procedures that comply with the community rules on procurement applicable to cooperation with non-member countries.
per ciascun fondo del qsc la commissione consulta, almeno una volta l'anno, le organizzazioni che rappresentano i partner a livello di unione in merito all'esecuzione dell'intervento dei fondi e riferisce al parlamento europeo e al consiglio sui risultati.
at least once a year, for each csf fund, the commission shall consult the organisations which represent the partners at union level on the implementation of support from the funds and shall report to the european parliament and the council on the outcome.
la riduzione può essere richiesta una volta se la sospensione o le cause di forza maggiore sono durate fino ad un anno, o diverse volte, in relazione alla durata della situazione di forza maggiore o al numero di anni compresi tra la data della decisione giudiziaria o amministrativa che sospende l'esecuzione dell'intervento e la data della decisione finale.
the reduction may be requested once if the suspension or force majeure lasted up to one year, or several times corresponding to the duration of the force majeure or the number of years between the date of the legal or administrative decision suspending the implementation of the operation and the date of the final legal or administrative decision.