You searched for: esplicitazione (Italienska - Engelska)

esplicitazione del metodo di calcolo
explanation of the method of calculation:

a questo stesso obiettivo di competitività gioverebbe anche una migliore esplicitazione.
this objective of competitiveness would also gain from being explained better.

in primo luogo, la riformulazione ed esplicitazione della portata e delle definizioni della direttiva.
firstly, re-shaping and clarifying the directive 's scope and definitions.

dedicata all esplicitazione ed all analisi delle caratteristiche personali rilevanti per le scelte formative e professionali;
dedicated to statement and analysis of personal traits relevant for training and professional choices;

i miei desiderata trovano nella relazione un' ottima esplicitazione. ringrazio l' onorevole izquierdo per il suo contributo.
what i want is articulated wonderfully well and i am pleased with mr izquierdo 's contribution.

È paziente il signore, conosce il valore dell’implicito, oggi che c’è invece troppa esplicitazione verbale.
the lord is patient, he knows the value of the implicit, now that today there is too much verbal explicitness.

alla luce delle pratiche odierne, inoltre, il rafforzamento e l' esplicitazione dei diritti dei passeggeri non mi sembrano essere un lusso inutile.
in addition, the reinforcement and clarification of the rights of passengers are, in the light of current practice, certainly no unnecessary luxury.

in conclusione, il libro offerto da bersani sembra più orientato verso un consenso del mondo cattolico, che verso una chiara esplicitazione delle idee dell’autore.
in conclusion, mr. bersani’s book-interview seems more oriented towards garnering consensus from the catholic world than towards a clear presentation of his own ideas.

i mutamenti di maggior rilievo riguardano i contratti elettronici, per i quali viene omessa l'esplicitazione del momento di formazione del contratto, e la completa soppressione della comitatologia.
the most significant changes concern the complete deletion of comitology in all relevant areas and the treatment of electronic contracts where the clarification of the moment of contract formation has been deleted.

axteria affianca i propri clienti con l’obiettivo di accrescerne il valore, concorrendo all’esplicitazione degli obiettivi strategici di sviluppo, ristrutturazione e rilancio.
axteria supports its customers with the aim to increasing their value by contributing in the designing of the strategic development goals and in the restructuring and revitalization of processes.

3 - un approccio clinico intersoggettivo, che ridefinisce i compiti analitici in termini di esplicitazione e chiarificazione degli schemi primari di organizzazione dell'esperienza, che influenzano prereflessivamente il paziente.
- an intersubjective clinical approach, that ri-define analytic tasks in terms of illumination and clarification of primary patterns - mostly "prereflective" - organising patient's experience.

in particolare, la commissione europea e gli stati uniti hanno concordato ulteriori precisazioni sulla raccolta di dati in blocco, il rafforzamento del meccanismo di mediazione e una maggiore esplicitazione degli obblighi delle imprese quanto ai limiti applicabili alla conservazione e all'ulteriore trasferimento.
the european commission and the u.s. notably agreed on additional clarifications on bulk collection of data, strengthening the ombudsperson mechanism, and more explicit obligations on companies as regards limits on retention and onward transfers.

lisbona e barcellona creano un nuovo dogma, un' esplicitazione della dottrina, indicando la riforma quale unica via di salvezza e intendendo per salvezza l' annullamento del divario che ci separa dagli stati uniti.
lisbon and barcelona have added a new dogma, a clarification of the doctrine, and point to reform as the only path to salvation, with salvation meaning closing the gap that separates us from the united states.