Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non condivido il suo pensiero.
quoted in the catechism of the catholic church, no. 1778.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sta nascosto dietro il suo pensiero,
sta nascosto dietro il suo pensiero, he’s hidden behind his thoughts,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il suo pensiero a riguardo?
what is your thinking on that?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lenin continuò a sviluppare il suo pensiero.
lenin resumed the thread of his argument.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per il suo pensiero lacan rivendicava la dignità.
lacan demanded dignity for his thought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi interesserebbe sapere qual è il suo pensiero attuale.
i would be very interested to know what you really think now.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ancora il suo pensiero è umano, troppo umano.
his thinking is still human, all too human.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo pensiero era teso unicamente ad ampliare il lavoro.
all his thoughts were fixed on one thing—how to widen the scope of the work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il suo pensiero sulla stagione appena trascorsa?
what do you think about this season just passed?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le reazioni di vladimir putin espongono nettamente il suo pensiero.
vladimir putin’s reactions clearly exposed his thoughts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
•disciplinare il suo pensiero, la sua lingua, i suoi gesti.
o to discipline their thought, their language, their expressions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo che questo sia anche il suo pensiero, signora commissario!
no doubt you will be able to echo these sentiments, madam commissioner.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la commissione ha chiaramente manifestato il suo pensiero su questa posizione comune.
the commission has made its view on the common position abundantly clear.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
aveva una facilità di comunicazione e il suo pensiero era sempre ispirato”.
he had an ease of communication, both oral and written, and his clear and constant vision was an inspiration”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesù non vuole fraintendimenti e ribadisce con fermezza di spirito santo il suo pensiero.
jesus does not want misunderstandings and with holy spirit firmness reaffirms his thought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissaria bulc ha registrato un videomessaggio che presenta il suo pensiero sulla multimodalità:
commissioner bulc recorded a video message presenting her view of multimodality:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caro maestro, la ringrazio per il suo pensiero, per la sua presenza e il suo cuore.
dear teacher, i thank you for your thoughts, your presence and your heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi accoglie cristo gesù manifesta che il suo pensiero è buono, vero, giusto, santo.
who welcomes christ jesus manifests that his thought is good, true, just, holy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia il suo pensiero è soprattutto affidato alla miriade di articoli disseminati nella stampa anarchica.
however, his thought is particularly committed to the myriad of articles scattered in the anarchist press.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un momento di grande libertà, in cui ciascuno ha esposto il suo pensiero conparresiae con fiducia”.
it was a moment of great freedom, in which each one expounded his thoughts with parrhesia and with trust”. according to the pope, there were no clashes between groups like in parliament where everything is permitted but rather a discussion amongst bishops, the result of serious and constructive work which will continue for the good of the family, the church and society as a whole”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: