Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
espressamente
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
espressamente o di fatto
expressly or in effect
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 5 Kvalitet: Referens: IATE
ve lo chiedo espressamente.
this is my urgent plea.
Senast uppdaterad: 2012-03-23 Användningsfrekvens: 5 Kvalitet: Referens: IATE
quanto non espressamente indicato
anything not expressly mentioned
Senast uppdaterad: 2018-02-13 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: IATE
– quanto non espressamente previsto.
- anything else that is not explicitly specified
lo dico espressamente: per nessuno!
let me say it clearly: none of them.
sostengo espressamente questo punto.
this i fully support.
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: IATE
convengono espressamente in tal modo; o
they expressly so agree; or
Senast uppdaterad: 2020-12-11 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
tutto quanto non espressamente indicato
all not explicitly quoted
Senast uppdaterad: 2018-02-13 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
credo che questo vada riconosciuto espressamente.
i believe that to be deserving of particular mention.
persona espressamente identificata come terrorista internazionale
specially designated global terrorist individual
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: IATE
sto espressamente sostenendo valori limite realistici.
i am expressly pleading in favour of realistic limit values.
Senast uppdaterad: 2012-02-29 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: IATE
conferiscano espressamente agli interessati diritti opponibili;
expressly confer enforceable rights on data subjects;
Senast uppdaterad: 2017-04-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
il qsc dovrebbe prevedere espressamente questa possibilità.
this possibility should be explicitly allowed through the csf.
entità espressamente identificata come entità terroristica internazionale
specially designated global terrorist entity
allora la questione dev'essere ripresa espressamente.
then that will be explicitly recorded.
Senast uppdaterad: 2012-03-23 Användningsfrekvens: 4 Kvalitet: Referens: IATE
perciò desidero ringraziare espressamente l'onorevole martin.
that is why i am very grateful to mr martin.
4) controllo umidità prodotto, quando espressamente richiesto.
4)humidity control, if required.