Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorrei tuttavia esprimere una riserva.
i would like to express one reservation, however.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
desidero esprimere una riserva di principio sulla rinazionalizzazione della politica comune della pesca.
i wish to express my reservations in principle concerning the renationalization of the common fisheries policy.
condividiamo i suggerimenti della relatrice; vi è soltanto un punto su cui desidero esprimere una riserva.
we agree with the suggestions made by mrs gebhardt, but there is just one point upon which i should like to express a reservation.
infine desidero esprimere una riserva sul fatto che leonardo possa costituire un'integrazione ad azioni che già esistono, in particolar modo nell'ambito della mobilità degli studenti e degli insegnanti.
in conclusion, i would like to express a reservation about the possibility of using leonardo to support existing measures, particularly relating to the mobility of students and teachers.