Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma non sembra funzionare.
ma non sembra funzionare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sembra funzionare.
it seems to be working.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sembra funzionare:
sembra funzionare:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora sembra funzionare
now it seems to work
Senast uppdaterad: 2012-03-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sembra funzionare bene.
sembra funzionare bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey, sembra funzionare!
hey, it does seem to work!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni cosa sembra funzionare.
everything seems to be working.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7.8 niente sembra funzionare.
7.8 nothing seems to work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a me sembra funzionare, riprova…
a me sembra funzionare, riprova…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se apparentemente sembra funzionare.
anche se apparentemente sembra funzionare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sembra funzionare bene. vi farò sapere.
sembra funzionare bene. vi farò sapere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e il loro software sembra funzionare bene.
and their software seems to work ok.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure sembra funzionare bene a qualsiasi livello.
it seems to work pretty well at any level.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ritmo sembra funzionare da un meccanismo differente.
rhythm seems to operate by a different mechanism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esso non corrisponde.
it does sound a little funny.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ un metodo che approviamo e che sembra funzionare bene.
that is an arrangement of which we approve and that appears to operate well.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il principio «un paese, due sistemi» sembra funzionare.
the idea of 'one country, two systems' appears to work.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
inoltre, è prematuro valutare eurojust, che sembra funzionare bene.
it is too early, moreover, to evaluate eurojust, which appears to be operating well.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ma quando esiste la concorrenza, tutto sembra funzionare meglio.
but when there is competition things work better.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
d18. ho configurato pop e sendmail ma il prelievo della posta a mezzo pop non sembra funzionare.
q18. i setup pop and sendmail but popping mail does not seem to work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: