You searched for: evaso (Italienska - Engelska)

evaso
processed

avesse evaso
you had escaped

stato dell'ordini evaso:
the order has been processed only partially:

il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.

ieri un pericoloso criminale è evaso di prigione.
yesterday a dangerous criminal escaped from prison.

nessun prigioniero è evaso o ha tentato di farlo.
no prisoner has escaped or tried to do so.

il tuo ordine verrà evaso dopo la ricezione del pagamento.
your order will be processed after receipt of payment.

l'ordine verrà evaso dopo la ricezione del pagamento.
the order will be processed after receipt of payment.

È necessario pagare prima che l'ordine venga evaso.
payments must be made first before we will ship your order.

un famoso attore ha evaso le tasse per una cifra euro 250'000
a famous actor evaded taxes for a sum of 250,000 euros

evaso dalle carceri turche, si è recato infine nel regno unito,
following his escape from his place of detention in turkey, he travelled ultimately to the united kingdom,

l’azienda assicura che ogni ordine sarà evaso in sole 48 ore in tutto il mondo.
the firm ensures that any order can be shipped within 48 hours all over the world.

a questo punto l'acquisto verrà registrato ed evaso al più presto dagli addetti.
now we register your order and it would be dispatched as soon as possible by employed.

l'ordine sarà evaso al ricevimento del vostro assegno e il tempo verrà eseguito di conseguenza.
the order will be processed upon receipt of your check and the time will run accordingly.

considerata l' urgenza della questione, il parlamento ha evaso in breve tempo entrambe le proposte.
since this is an urgent issue, parliament produced two reports very quickly.

- non sono ammessi cambiamenti di indirizzo destinatario specificato nell'ordine, una volta che questo viene evaso.
-it is not allowed the change of the recipient address spiecified in the order form, once it is processed.

essendo evaso un detenuto, dopo aver forzato le porte della prigione, il cancelliere fa comparire davanti a sè il carceriere, più morto che vivo.
when a prisoner had escaped after breaking open his jail's doors, the chancellor had the jailer called before him, more dead than alive.

attualmente, il mercato è dominato dai collettori parabolici lineari, e sapa ha già evaso diversi ordini di tali apparati per produttori leader, in anni recenti.
parabolic troughs currently dominate the market, and sapa has made several deliveries to leading manufacturers in recent years.

in questa incredibile arcade di piattaforma, segui le vicende di un famoso bandito evaso dal carcere; durante la fuga si è impadronito di una fattoria e ha sequestrato tutti gli animali.
in this incredible platform arcade game, a famous criminal has escaped from prison and has taken over the farm and captured all the animals.

ho anche immaginato che un ordine possa essere evaso con piu' spedizioni parziali e quindi ogni ordine possiede una lista di spedizioni e ogni spedizione indica quali prodotti e in quale quantita' sono stati spediti.
i assumed that an order may be committed in several partial shipments and so every order owns a list of shipments for that order and every shipment lists which products and in which quantity have been delivered.