You searched for: evidenze oggettive in 9001 (Italienska - Engelska)

le condizioni oggettive in questo ambito sono spesso raccapriccianti.
the facts in this area are in many cases horrendous.

il consultant predispone le evidenze oggettive di valutazione e consente all’ente di attuare migliorie correttive sulla base dei risultati registrati.
the consultant prepares the objective evidence of evaluation and enable the entity to implement corrective improvements based on the results recorded.

per descrivere una cosa, un avvenimento o un fatto, dobbiamo fornire delle informazioni oggettive in merito.
to describe something, a development, a fact, we should provide objective information.

la commissione conviene che le misure future debbano essere mirate e basarsi su evidenze oggettive; le valutazioni d'impatto verranno diffusamente applicate.
our key priority for the next 12 months is to complete unfinished business in the area of financial services.

da tre mesi soffre di attacchi di vertigini oggettive in cui ha l'impressione di vedere le cose girare in senso antiorario.
since three months she is suffering from fits of objective vertigo during which she has the impression to see the things turning anticlockwise.

si tratta di benefici che dipendono da condizioni oggettive, in linea con le caratteristiche e i sistemi di sicurezza sociale definiti in ciascun paese.
those advantages depend on objective conditions, in accordance with the characteristics and the social security systems defined in each country.

le conclusioni dovranno risultare conformi alle disposizioni prese, all’efficacia dell’esecuzione e alla capacità delle disposizioni prese di raggiungere gli obiettivi prefissati e basarsi su evidenze oggettive.
conclusions should address the compliance with the planned arrangements, the effectiveness of the implementation, and the suitability of the planned arrangements to achieve the stated objectives, as appropriate.

le considerazioni che la stessa commissione espone con grande chiarezza, e sulla base di analisi settoriali, sono senz'altro oggettive in quanto riflettono la realtà.
the points put so clearly by the commission on the basis of a sector-by-sector analysis are undoubtedly an accurate reflection of the situation.

le ipotesi di correlazione sono sostenute da analisi di dati oggettivi in un quadro concettualmente solido.
correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.

e' puro formalismo oggettivo in opposizione a ogni attributo sentimentale del linguaggio musicale.
it is pure objective formalism in opposition to every sentimental attribute of musical language.

le condizioni di concessione delle licenze sono basate su criteri oggettivi, in particolare per quanto concerne la tariffazione.
licensing terms shall be based on objective criteria, in particular in relation to tariffs.

gli stati membri possono suddividere la rispettiva sng in sottosuperfici di base secondo criteri oggettivi, in particolare a livello regionale o secondo la produzione.
member states may subdivide their respective nga into sub-base areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production.

considerando che per conseguire tale obiettivo occorre fissare dei criteri minimi oggettivi in base ai quali si possa giudicare se una determinata forma di pubblicità è ingannevole;
whereas minimum and objective criteria for determining whether advertising is misleading should be established for this purpose;

sarebbe altresì auspicabile che la commissione elaborasse finalmente dei criteri oggettivi in merito alla questione centrale dell' autorizzazione al fine di permettere una migliore valutazione degli additivi.
it is desirable that the commission should at last to lay down objective criteria to develop these central licensing factors to achieve a better assessment of additives.

mi appello a quei paesi membri che, per ragioni politiche, continuano a bloccare la sospensione del divieto, perché prendano atto dell' evidenza oggettiva, scientifica.
i call on those member states which, for political reasons, are continuing to block the lifting of the ban, to start looking at the objective, scientific evidence.