You searched for: evitando la tirrannia (Italienska - Engelska)

dobbiamo salvarli evitando la catastrofe.
we must save them from impending disaster.

evitando la penitenza e quindi la definizione
avoiding penance and thereby definition

come risolvere il problema evitando la disfatta?
how can these problems and defects be resolved?

come attirare a sé le persone evitando la critica
how you gain by avoiding criticism to people

superiore liscia evitando la possibile offensiva dei pedoni.
smooth top avoiding the possible offense of pedestrians.

gareggia in luoghi esotici evitando la polizia e gli elicotteri!
race through exotic locations, evading police and helicopters!

pratiche adeguate al buon vivere di tutti i giorni, evitando la
promoting adequate practices for daily living, and in that way

si possono risparmiare molti milioni di euro evitando la doppia contabilità.
many millions of euros can be saved by avoiding double accounting.

sull'exit muoversi con estrema cautela evitando la caduta di sassi.
once on the exit, move with extreme caution so as not to dislodge rocks.

sesar razionalizzerà queste spese coordinandole ed evitando la duplicazione delle attività.
sesar will rationalise this expenditure by coordinating it and avoiding the duplication of efforts.

la sgusciatura deve essere effettuata in condizioni igieniche evitando la contaminazione dei prodotti.
shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.

agitare il flaconcino delicatamente per sciogliere la polvere, evitando la formazione di schiuma.
shake the vial gently to dissolve the powder, avoiding foaming.

la sacca deve essere capovolta con delicatezza per miscelare la soluzione evitando la formazione di schiuma.
the bag should be gently inverted to mix the solution in order to avoid foaming.

frantumare il campione affinché passi attraverso un vaglio da 1 mm, evitando la produzione di calore.
grind the sample so that it passes a 1 mm mesh sieve, taking care to avoid generation of heat.

applicare la maschera liberamente per coprire la pelle, evitando la zona degli occhi e della bocca.
follow with the peel off mask, applying it liberally to cover the skin, avoiding the eye and mouth area.

consente di eseguire la scansione di tutti i file nella cartella system32, evitando la scansione delle sottocartelle.
will scan all files in the system32 folder, but not its subfolders.

lopinione medica attuale dice che una persona svenuta libera naturalmente laria dal proprio sistema evitando la possibilità di embolia.
current medical opinion states that an unconscious person will naturally vent air from their system, avoiding the chance of an embolism.

me ne rammarico molto perché evitando la procedura di conciliazione avremmo accelerato l'entrata in vigore di queste disposizioni.
i very much regret this because avoiding a conciliation procedure would have speeded up the entry into force of the regulations.

l’imbragatura toracica comfortvest solleva dietro la schiena e fuori dalle braccia, evitando la pressione sotto le ascelle.
the comfortvest lifts behind the back and outside the arms, thereby causing no pressure in the armpits.

questo aiuta all’accettazione molto buona da parte dell’organismo dell’impianto evitando la reazione allergica ai diversi materiali.
this helps the body to better accept the implant by avoiding the allergic reaction to different metals.